1
00:00:16,400 --> 00:00:20,211
ക്ഷുദ്രകരമായ

2
00:01:39,570 --> 00:01:43,784
- 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 ...

3
00:01:43,963 --> 00:01:44,971
വിട!

4
00:01:45,651 --> 00:01:48,696
അപ്പോൾ ശരി!
അത് പോലെ? അത് ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണോ?

5
00:01:49,016 --> 00:01:52,566
അമ്മ ഉറങ്ങുമ്പോൾ?
- അപ്പോൾ, അവൾ ഉറങ്ങുകയാണോ? അവൾ മരിച്ചില്ലേ?

6
00:01:59,147 --> 00:02:01,644
അൻ്റോണിയോ, എനിക്ക് ഇവിടെ കളിക്കാമോ?
- ഇല്ല.

7
00:02:03,359 --> 00:02:05,377
1, 2, 3, 4, 5 ...

8
00:02:05,447 --> 00:02:07,911
ശരിയാണോ? ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞില്ല, ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

9
00:02:07,981 --> 00:02:09,010
ഛെ!

10
00:02:10,049 --> 00:02:13,841
വിധവയായ കൊറല്ലോയ്ക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
കാറ്റാനിയയിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ നിതംബം?

11
00:02:13,911 --> 00:02:16,348
അതെങ്ങനെ?
- ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

12
00:02:16,418 --> 00:02:17,643
അച്ഛൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

13
00:02:17,868 --> 00:02:20,808
അച്ഛാ!?
- അതെ, വിശ്രമസ്ഥലത്ത് ഞാൻ അവനെ കേട്ടു.

14
00:02:20,878 --> 00:02:23,411
എന്താണ് നരകം എന്ന് വിശദീകരിക്കാമോ?

15
00:02:23,954 --> 00:02:26,654
പക്ഷെ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് കേട്ടത്? ഇന്നോ?
- ഇല്ല...

16
00:02:29,241 --> 00:02:33,096
നിങ്ങൾ കാറ്റാനിയയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഹൃദയമാണ്.
നീയില്ലാതെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

17
00:02:33,166 --> 00:02:35,007
അത് മറക്കുക! രണ്ടുപേരും വിധവകൾ.

18
00:02:35,509 --> 00:02:38,216
തരംഗം
മാർഗരിറ്റ എനിക്ക് ഒരു സഹോദരിയെപ്പോലെയായിരുന്നു!

19
00:02:38,286 --> 00:02:39,794
പാവം കുഞ്ഞ്!
- വീണ്ടും!?

20
00:02:39,902 --> 00:02:45,329
അമ്മ മരിച്ചു. അമ്മ മരിച്ചു.
അമ്മ മരിച്ചു. അമ്മ മരിച്ചു.

21
00:03:02,433 --> 00:03:03,503
ഹലോ!

22
00:03:03,831 --> 00:03:04,831
ഇതാരാണ്?

23
00:03:05,190 --> 00:03:06,536
അത് നീയാണോ നിനോ?

24
00:03:06,825 --> 00:03:08,839
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
- എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്!

25
00:03:09,167 --> 00:03:13,639
അയ്യോ! എനിക്ക് അവിടെ കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
കാരണം അൻ്റോണിയോ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല.

26
00:03:13,709 --> 00:03:16,714
എനിക്ക് അവിടെ കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
കാരണം എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു.

27
00:03:16,784 --> 00:03:20,274
അപ്പോൾ എനിക്ക് എവിടെ കളിക്കാനാകും?
എനിക്ക് ബാത്ത്റൂമിൽ കളിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല!

28
00:03:20,344 --> 00:03:22,156
അയ്യോ! എനിക്ക് കളിക്കണം!

29
00:03:22,751 --> 00:03:26,596
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം കടയിലേക്ക് പോകുന്നു.
എൻ്റെ ലിസ്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കാൻ.

30
00:03:27,314 --> 00:03:28,952
സമയം കഠിനമാണ്, തീർച്ചയായും!

31
00:03:29,550 --> 00:03:32,070
നാം ജോലിയെ സന്തോഷവുമായി സംയോജിപ്പിക്കണം.

32
00:03:32,330 --> 00:03:35,726
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ആവശ്യത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പുണ്യമുണ്ടാക്കുക, അല്ലേ?

33
00:03:35,876 --> 00:03:38,184
അത്രയേയുള്ളൂ.
ഒന്നു നോക്കാമോ?

34
00:03:38,570 --> 00:03:43,027
നിശബ്ദമായി ഇറങ്ങിവരൂ, മരിച്ചയാൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തും.
എന്തൊരു ദുരന്തം, ദൈവമേ!

35
00:03:43,230 --> 00:03:46,108
പെപിനോ!
- ഇഗ്നേഷ്യസ്. എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

36
00:03:46,805 --> 00:03:47,955
ധൈര്യമായി പോകൂ!

37
00:03:48,139 --> 00:03:49,539
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

38
00:03:50,446 --> 00:03:52,818
രണ്ടാമത്തെ രാത്രി ഞാൻ അവളെ കിടക്കയിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.

39
00:03:52,888 --> 00:03:57,038
ഓ, യേശുവേ, യേശുവേ, എന്തൊരു ദുരന്തം!
- ഉം, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു!

40
00:03:57,880 --> 00:03:59,817
പാവം മാർഗരിറ്റ!
- നന്ദി.

41
00:04:03,335 --> 00:04:07,381
സർ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ തുടങ്ങട്ടെ?
- പോകൂ, പോയി പ്രാർത്ഥിക്കൂ, മാർഗരീറ്റ.

42
00:04:07,451 --> 00:04:10,840
അവൾ വളരെ സന്തോഷിക്കും.
- അതെ, എനിക്കും ഇവിടെ പ്രാർത്ഥിക്കാം...

43
00:04:10,910 --> 00:04:13,510
മാറ്റിയോ നേരിട്ട് സെമിത്തേരിയിൽ വരുമോ?

44
00:04:13,935 --> 00:04:15,135
എനിക്കറിയില്ല.

45
00:04:16,374 --> 00:04:20,255
വേഗത്തിലാക്കുക! എനിക്ക് ഒരു മാസം താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല!
- ഈ തുണികൊണ്ടുള്ള റോൾ ഒരു പുഴു തിന്നുകയാണ്.

46
00:04:20,325 --> 00:04:24,008
നമ്മൾ അത് വലിച്ചെറിയണോ?
- നമ്മൾ എന്താണ് വലിച്ചെറിയേണ്ടത്? നമുക്ക് അത് വിൽപ്പനയ്ക്ക് വയ്ക്കാം!

47
00:04:24,078 --> 00:04:27,296
കൺസെറ്റ! - ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു!
എൻ്റെ അനുശോചനം. ഞങ്ങൾക്ക് പുൽത്തകിടി നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

48
00:04:27,366 --> 00:04:29,945
അവനെ അന്വേഷിക്കൂ! മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

49
00:04:30,156 --> 00:04:33,288
എൻ്റെ അനുശോചനം. ഇത് നിറമുള്ള മസ്ലിൻ ആണ്.
ഞങ്ങൾ അത് വാങ്ങിയ വിലയ്ക്ക് വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

50
00:04:33,358 --> 00:04:36,658
ഇതിന് എത്രമാത്രം ചെലവാകും? ഡ്രൈ ക്ലീനർമാർക്ക് അയയ്ക്കുക.
എന്താണ് വില?

51
00:04:37,153 --> 00:04:40,708
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ലോ കൊക്കോ?
- ഓ, ബന്ദി!

52
00:04:40,899 --> 00:04:43,581
പിന്നെ കഫ് അളക്കണോ?
- വേഗത്തിലാക്കാൻ.

53
00:04:43,651 --> 00:04:47,081
എന്നെ വേഗത്തിൽ ഭോഗിക്കുക!
ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

54
00:04:47,151 --> 00:04:50,951
ഏകദേശം 2.7 മീറ്റർ. - ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കും.
ഒരു മീറ്റർ കൊണ്ട്. അത് എവിടെയാണ്

55
00:04:51,312 --> 00:04:52,343
ഒന്ന്...

56
00:04:53,712 --> 00:04:54,723
രണ്ട്...

57
00:04:55,890 --> 00:04:57,890
മൂന്ന്... മൂന്ന് നാല്പത്തിയഞ്ച്.

58
00:04:58,033 --> 00:05:01,536
പാവം! നിങ്ങൾ എന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

59
00:05:01,606 --> 00:05:05,777
നിങ്ങളും ഒരു സാധാരണ വ്യക്തി ആയിരിക്കുമോ? നീട്ടിയ കൈ.
ഇത് ഒരു പരിവർത്തന തടസ്സം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

60
00:05:05,847 --> 00:05:08,347
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അളക്കൽ യൂണിറ്റ് ആവശ്യമാണ്! അത് ഉപയോഗിക്കുക, വിഡ്ഢി!

61
00:05:08,417 --> 00:05:11,520
അത്. - പിന്നെ ഉണരുക,
ശനിയാഴ്ച പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

62
00:05:11,590 --> 00:05:15,523
എനിക്ക് തിങ്കളാഴ്ച സ്റ്റോർ തുറക്കണം, ശരി?
എൻ്റെ ജീവിതവും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം!

63
00:05:43,280 --> 00:05:44,880
ഓ, പരിശുദ്ധ അമ്മേ!

64
00:05:48,050 --> 00:05:52,630
എനിക്ക് പന്ത് തിരികെ തരൂ!
എനിക്ക് പന്ത് വേണം! അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

65
00:06:31,834 --> 00:06:33,270
റെസ്റ്റ് ഇൻ പീസ്.

66
00:06:33,411 --> 00:06:35,900
മാർഗരിറ്റ ലാ ബ്രോക്ക
അവൾ ഒരു മാതൃകാ അമ്മയായിരുന്നു.

67
00:06:35,970 --> 00:06:37,170
റെസ്റ്റ് ഇൻ പീസ്.

68
00:06:37,302 --> 00:06:39,590
ഒരു സുരക്ഷിത വഴികാട്ടി.
- റെസ്റ്റ് ഇൻ പീസ്.

69
00:06:39,756 --> 00:06:43,332
സ്നേഹത്തിൻ്റെയും ഭക്തിയുടെയും തിളങ്ങുന്ന പ്രകാശം.
- റെസ്റ്റ് ഇൻ പീസ്.

70
00:06:46,939 --> 00:06:49,185
വിട!
മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

71
00:06:54,739 --> 00:06:58,168
നീനോ അത് കണ്ടോ?
അതാണ് കാറ്റാനിയയിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ നിതംബം!

72
00:06:58,523 --> 00:07:00,828
... നിരന്തരവും ജാഗ്രതയുമുള്ള ശ്രദ്ധ,

73
00:07:00,898 --> 00:07:03,598
വർത്തമാനവും നിറഞ്ഞ സ്നേഹവും
എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും.

74
00:07:03,668 --> 00:07:08,068
ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നത്തിൽ ശ്രദ്ധാപൂർവം ഇടപെടുകയും അത് പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
കുടുംബത്തിലെ അനിവാര്യമായ പ്രതിസന്ധിയും.

75
00:07:08,759 --> 00:07:11,486
റെസ്റ്റ് ഇൻ പീസ്.
- അവളുടെ ഭർത്താവ് കരയുന്നു.

76
00:07:12,358 --> 00:07:14,571
എന്നാൽ ഒരു ഉറപ്പ് അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

77
00:07:14,908 --> 00:07:19,355
കഴിയുമെങ്കിൽ അത് അവനറിയാം
അവളുടെ ഉജ്ജ്വലമായ ജീവിത മാതൃക പിന്തുടരാൻ,

78
00:07:19,769 --> 00:07:23,442
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അവൻ അവളോടൊപ്പം ചേരും
കർത്താവിൻ്റെ മഹത്വത്തിൽ.

79
00:07:25,156 --> 00:07:27,320
ശരി, അടിയന്തിരമായി ആവശ്യമില്ല ...

80
00:07:27,390 --> 00:07:31,295
എന്നാൽ മാർഗരിറ്റ ലാ ബ്രോക്ക മരിച്ചിട്ടില്ല!
- എന്താ, അവൾ മരിച്ചില്ലേ? അവൾ മരിച്ചു!

81
00:07:31,365 --> 00:07:34,627
അത് ഒരിക്കലും പോകില്ല
പണ്ട് അവളുടെ വീട്.

82
00:07:35,210 --> 00:07:36,660
അത് ഉണ്ടാകില്ല...

83
00:07:36,910 --> 00:07:41,966
പകലിൻ്റെ സമയം അല്ലെങ്കിൽ ഒരേ വീട്ടിലെ മുറി,
അവിടെ അവളുടെ ആത്മാവ് ഉണ്ടാകില്ല

84
00:07:42,036 --> 00:07:45,415
അവൻ്റെ മധുര സംയമനത്തോടെ
ഉപയോഗപ്രദമായ ഗാർഹിക മദ്യമായി.

85
00:07:45,541 --> 00:07:50,985
ഞാൻ ജാഗ്രതയുള്ളവനാണെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.
വേദനയിലും നിരാശയിലും അവൾ ഉപേക്ഷിച്ചവരുടെ നേരെ.

86
00:07:51,055 --> 00:07:52,937
എപ്പോഴും വീട്ടിൽ? ശരി...

87
00:07:53,130 --> 00:07:55,494
ദൈവം നിഗൂഢമായ വഴികളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

88
00:07:55,929 --> 00:08:00,252
സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കൂ, മാർഗരീറ്റ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
ന്യായവിധി ദിനത്തിൽ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു.

89
00:08:44,890 --> 00:08:47,736
ശരി, അതൊരു സന്തോഷമായിരുന്നു.
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.

90
00:08:48,081 --> 00:08:51,078
എല്ലാത്തിനും വീണ്ടും നന്ദി,
ഡോണ ഇനെസ്.

91
00:08:55,799 --> 00:08:58,431
ചുറ്റുപാടിൽ ആരുമില്ലെങ്കിലോ, വിഡ്ഢി, നീ എന്തിനാണ് റിംഗ് ചെയ്യുന്നത്?

92
00:09:01,284 --> 00:09:03,784
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സർ.
- നല്ല ദിവസം.

93
00:09:05,138 --> 00:09:06,921
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- അകത്തേക്ക് വരൂ.

94
00:09:11,379 --> 00:09:14,318
എൻ്റെ അഗാധമായ അനുശോചനം, സർ.
- നന്ദി, പക്ഷേ ...

95
00:09:14,388 --> 00:09:17,814
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തറ അൽപ്പം മിനുക്കി.
എല്ലാ ആദരവോടെയും തറ വൃത്തിഹീനമായിരുന്നു.

96
00:09:17,884 --> 00:09:19,834
വന്നു നോക്കൂ, എല്ലാം ശുദ്ധമാണ്!

97
00:09:19,983 --> 00:09:23,640
വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു.
ഞാൻ എറിഞ്ഞ പൂക്കൾക്ക് നല്ല മണം.

98
00:09:23,710 --> 00:09:27,513
മെഴുകുതിരികൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അവ നൽകാം.
ഇടവക. ഞാൻ അവർക്ക് കുറച്ച് കാറ്റ് കൊടുത്തു...

99
00:09:27,583 --> 00:09:29,390
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, നന്ദി.

100
00:09:29,460 --> 00:09:33,388
പക്ഷേ, ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ആരാണ്? - 3 ദിവസം മുമ്പ്
എന്നോട് കാണിക്കാൻ ഏജൻസി പറഞ്ഞു.

101
00:09:33,458 --> 00:09:37,535
പാവം സ്ത്രീ ഒപ്പിട്ടു.
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വേലക്കാരിയെ ആവശ്യമായിരുന്നു, അല്ലേ?

102
00:09:38,111 --> 00:09:39,333
ഓ, അത് തന്നെ!

103
00:09:39,403 --> 00:09:43,783
പകരം, നിങ്ങൾ ഒരു മകളാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.
മാർഗരിറ്റയുടെ മറ്റ് ബന്ധുക്കളും.

104
00:09:43,853 --> 00:09:47,425
കാൽറ്റനിസെറ്റയിൽ താമസിക്കുന്നവൻ
സ്റ്റേഷനോട് ചേർന്ന് ഒരു ഹോട്ടലും ഉണ്ട്.

105
00:09:47,495 --> 00:09:49,719
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
- എനിക്കറിയില്ല.

106
00:09:49,789 --> 00:09:51,437
തീർച്ചയായും, മാറ്റിയോ!

107
00:09:51,591 --> 00:09:53,741
എൻ്റെ പേര് ഏഞ്ചല ലാ ബാർബെറ.

108
00:09:56,553 --> 00:09:58,760
അത്താഴം തയ്യാറാക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു.

109
00:09:58,830 --> 00:10:01,604
കഴിച്ച ഭക്ഷണം, കുറച്ച് ഗൗളാഷ്, സലാഡുകൾ...

110
00:10:02,076 --> 00:10:03,476
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

111
00:11:40,330 --> 00:11:43,894
അവൾ ഒരു വിശുദ്ധയാണ്!
- ലെൻ്റീനിയിൽനിന്ന്? - അല്ല, Caltagirone ൽ നിന്ന്.

112
00:11:44,440 --> 00:11:47,091
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ച ക്രമം.

113
00:11:47,287 --> 00:11:50,523
സെൻസിറ്റീവ്, എല്ലാം ശുദ്ധമാണ്.
കേൾക്കൂ, അഗതാ, ഞാൻ നിന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.

114
00:11:50,698 --> 00:11:52,398
ഫർണിച്ചറുകളിൽ കണ്ടെത്തുക

115
00:11:52,750 --> 00:11:55,569
പൊടിപടലങ്ങൾ,
ഒരു ദശലക്ഷം പ്രതിഫലം നൽകിയാലും.

116
00:11:55,938 --> 00:11:59,448
എല്ലാം വൃത്തിയാക്കി, എല്ലാം തികഞ്ഞത് ...
അപ്പോൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

117
00:11:59,939 --> 00:12:04,195
എപ്പോഴാണ് എനിക്ക് ഇത്രയധികം വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നത്?
ഈ അടിവസ്ത്രമെല്ലാം?

118
00:12:04,563 --> 00:12:06,433
നിങ്ങളെല്ലാവരും...
ടീന, കാത്തിരിക്കൂ.

119
00:12:06,600 --> 00:12:11,000
സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണണം.
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇത്രയും സോക്സുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

120
00:12:11,363 --> 00:12:13,413
ഞാനൊരു ശതാബ്ദിയാണെങ്കിൽ പോലും.

121
00:12:13,483 --> 00:12:14,931
ടീ ഷർട്ടുകൾ, സ്കാർഫുകൾ...

122
00:12:15,481 --> 00:12:17,181
ഓറഞ്ച് പൂവിൻ്റെ മണം.

123
00:12:17,472 --> 00:12:20,971
അവൻ ഉള്ളിൽ ഓറഞ്ച് പൂക്കൾ പോലും ഇടുന്നു!
പക്ഷെ മനസ്സിലായോ?

124
00:12:21,150 --> 00:12:24,356
അവന് എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും!
- നിർഭാഗ്യത്തിൽ സന്തോഷം!

125
00:12:24,426 --> 00:12:26,426
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം ആരാണ് ഇത് എനിക്ക് അയച്ചതെന്ന്!

126
00:12:26,566 --> 00:12:28,866
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം, മാർഗരിറ്റ.

127
00:12:29,532 --> 00:12:33,204
ഈ വിശുദ്ധനെ നീ എനിക്ക് അയച്ചു.
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സഹായിക്കാൻ.

128
00:12:33,850 --> 00:12:39,140
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറുദീസയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം,
സ്യൂട്ട്കേസ് തുറക്കാൻ പോലും സമയമില്ലാതെ.

129
00:12:39,210 --> 00:12:42,933
ഓ, മാർഗരിറ്റ, ഒരു കാര്യം കൂടി!
ആ കുറിപ്പിൽ...

130
00:12:43,581 --> 00:12:48,315
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് എന്ന് പറഞ്ഞ ഡോൺ സിറില്ല,
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒഴുകണം ...

131
00:12:49,430 --> 00:12:51,607
നോക്കൂ, ആവശ്യമില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

132
00:12:52,216 --> 00:12:53,994
ഇവിടെ സമാധാനമായി വിശ്രമിക്കൂ.

133
00:12:55,088 --> 00:12:56,188
കാരണം...

134
00:12:56,604 --> 00:12:59,836
വീടിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
അതാണ് ഏഞ്ചലയുടെ ആശങ്ക.

135
00:13:00,077 --> 00:13:02,833
എല്ലാം ശരി?
മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ സ്വയം ആരെയാണ് അയച്ചത്?

136
00:13:13,110 --> 00:13:14,209
പുറത്തുപോകുക!

137
00:13:18,647 --> 00:13:19,803
ഐസ് തണുപ്പ്!

138
00:13:22,811 --> 00:13:23,914
വെള്ളം.

139
00:13:24,541 --> 00:13:25,991
നീ അതിനെ ഒഴുകാൻ അനുവദിച്ചോ?

140
00:13:26,861 --> 00:13:28,861
ഇത് തണുത്തുറയുകയാണ്, മാഡം.
- നല്ലത്!

141
00:13:29,165 --> 00:13:30,265
അപ്പോൾ ശരി...

142
00:13:31,073 --> 00:13:32,104
ഗാംബിനോ.

143
00:13:32,808 --> 00:13:35,102
അതേസമയം, ഈ പദപ്രയോഗം വായിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

144
00:13:35,172 --> 00:13:38,355
നിങ്ങൾ ജീവിയെ കുളിപ്പിച്ചോ?
- അത് ഇപ്പോഴും മരവിച്ചിരിക്കുന്നു.

145
00:13:38,901 --> 00:13:43,238
അവൻ അവിടെ തൻ്റെ കുണ്ണയെ മുക്കി!
- അവൻ തൻ്റെ ഡിക്ക് ഉള്ളിൽ മുക്കി.

146
00:13:50,890 --> 00:13:52,848
ഇനി മതി!
നിശ്ചലത!

147
00:14:09,570 --> 00:14:12,008
ഇതുപോലൊരു ഗൂഢാലോചനയുള്ള ഒരു പിതാവ് എനിക്കുണ്ടെങ്കിൽ,

148
00:14:12,078 --> 00:14:15,109
ഞാൻ സ്കൂളിനെ ശല്യപ്പെടുത്തും.
ബെഞ്ചിനു പിന്നിൽ നിന്നു.

149
00:14:15,179 --> 00:14:18,684
ഡിഗ്രിയില്ലാതെ അതെ എന്ന് അച്ഛൻ പറയുന്നു
ഷൂ ലേസ് പോലും വിൽക്കാൻ പറ്റില്ല.

150
00:14:18,754 --> 00:14:22,308
- നിങ്ങളുടെ പിതാവും ഹൈസ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, ഹൈസ്കൂൾ ഡിപ്ലോമ.

151
00:14:22,378 --> 00:14:25,248
നീന! വരൂ, ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അത് തീരും.

152
00:14:25,318 --> 00:14:26,618
അവൻ നേരെ വരുന്നു.

153
00:14:28,951 --> 00:14:31,621
നീന, ഇത് എപ്പോഴാണ്?
- പുതിയ വേലക്കാരി.

154
00:14:31,691 --> 00:14:33,791
എന്തൊരു കഴുത!
- നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

155
00:14:33,861 --> 00:14:35,115
തീർച്ചയായും ഞാൻ പറയുന്നു!

156
00:14:35,185 --> 00:14:38,817
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്! എൻ്റെ അമ്മ
എൻ്റെ അച്ഛനാണെങ്കിലും അയാൾക്ക് പെൺകുട്ടികളെ ആവശ്യമില്ല.

157
00:14:38,887 --> 00:14:42,106
അങ്ങനെ നമുക്കുണ്ട്
120 വയസ്സുള്ള ഒരു ഷെഫും ബട്ട്ലറും.

158
00:14:42,176 --> 00:14:44,101
ശരി, ഞാൻ അത് കഴുതയിൽ എടുക്കുന്നു, അല്ലേ?

159
00:14:44,171 --> 00:14:48,550
എന്തായാലും അത് സ്വയംഭോഗത്തോടെ അവസാനിക്കുന്നു!
എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? - വിട. - വിട, പന്നി.

160
00:14:49,466 --> 00:14:51,777
പക്ഷേ... പക്ഷേ, നീ ഇതിനകം അവളുടെ കൂടെയുണ്ടോ..?

161
00:14:51,847 --> 00:14:55,097
ഓ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക!
വിട. - വിട, നിനോ.

162
00:14:56,108 --> 00:14:58,585
ഈ ടിവിയിൽ കാണാൻ ഒന്നുമില്ല.

163
00:15:01,428 --> 00:15:04,317
അത് ടിവി അല്ല.
കാറ്റാണ്.

164
00:15:15,944 --> 00:15:18,913
കണ്ടോ?
കാറ്റ് ആൻ്റിനയെ ചലിപ്പിക്കുന്നു.

165
00:15:29,023 --> 00:15:31,896
ഞങ്ങൾ ഇതാ.
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും കാണാൻ തുടങ്ങുന്നു.

166
00:15:35,676 --> 00:15:38,115
അത്രയേയുള്ളൂ.
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് വ്യക്തമായി കാണാം.

167
00:15:57,724 --> 00:16:01,770
ആഞ്ജലീന! നാളെ എന്നെയും കഴുകി തരുമോ?
- നിർത്തൂ, വരൂ!

168
00:16:01,840 --> 00:16:04,240
നിർത്തൂ, വിഡ്ഢി!
- എന്തുവേണം?

169
00:16:04,310 --> 00:16:07,700
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പോലും തർക്കിക്കുന്നുണ്ടോ? അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

170
00:16:07,902 --> 00:16:10,052
നിങ്ങൾ, എന്തിനാണ് എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഷേവ് ചെയ്യുന്നത്?

171
00:16:10,241 --> 00:16:11,290
പ്ലേബോയ്!

172
00:16:11,629 --> 00:16:13,870
കേസുകൾ.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക! ശബ്ദം ഓഫ് ചെയ്യുക!

173
00:16:19,237 --> 00:16:21,925
നീ വേഗം വരുമോ? നീക്കുക!
- വരൂ, വേഗം വരൂ!

174
00:16:21,995 --> 00:16:24,430
പന്ത് കൈമാറുക! ശക്തമായി ചേർക്കുക!

175
00:16:35,287 --> 00:16:37,587
പ്രതിരോധത്തിൽ തുടരുക, അവനെ വെടിവയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്!

176
00:16:41,931 --> 00:16:46,131
നിനുസോ, എന്ത് പറ്റി, നീ സ്കൂളിൽ അല്ലേ?
- ഇല്ല, ഞാൻ നടക്കുമ്പോൾ വീണു.

177
00:16:46,613 --> 00:16:48,780
യേശു! നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
- ഒന്നുമില്ല.

178
00:16:48,850 --> 00:16:50,301
വരൂ, കുട്ടി, വരൂ.

179
00:16:52,775 --> 00:16:55,165
വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് അയോഡിൻ മാത്രമാണ്.

180
00:16:55,435 --> 00:16:57,785
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഊതുകയും അത് കടന്നുപോകുകയും ചെയ്യും.

181
00:17:04,215 --> 00:17:05,342
ഓ, അമ്മേ!

182
00:17:07,925 --> 00:17:10,709
അതിൽ കൈ വയ്ക്കുക.
- എവിടെ? മുറിവിൽ?

183
00:17:11,122 --> 00:17:14,609
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം!
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ അത് എന്നെ അലട്ടുന്നു.

184
00:17:24,187 --> 00:17:25,623
ഏഞ്ചല...
- എന്ത്?

185
00:17:28,194 --> 00:17:29,302
കേൾക്കൂ...

186
00:17:30,220 --> 00:17:34,415
നീ അച്ഛനോട് ഒന്നും പറയാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?
- വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അവനോട് ഒന്നും പറയില്ല.

187
00:17:34,568 --> 00:17:36,918
അത് നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ ഒരു രഹസ്യമായി തുടരുന്നു.

188
00:17:37,729 --> 00:17:39,296
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വേദനയുണ്ടോ?

189
00:17:43,399 --> 00:17:45,549
- അവൾ അത് ചെയ്തോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

190
00:17:45,619 --> 00:17:48,257
- അവളും അത് കണ്ടോ? - തീർച്ചയായും!
- നഗ്നനാണോ? - അതെ.

191
00:17:49,192 --> 00:17:50,271
തരംഗമോ?

192
00:17:50,734 --> 00:17:53,214
വരൂ, പറയൂ. തുടർന്ന്?
തരംഗം...

193
00:17:53,284 --> 00:17:56,241
അവൾ അത് കലക്കി.
- ഷിറ്റ്, എന്തൊരു ഭാഗ്യം!

194
00:17:57,069 --> 00:17:59,359
ഓ, അത് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്!

195
00:17:59,477 --> 00:18:01,027
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് താൽപ്പര്യമുള്ളത്?

196
00:18:01,246 --> 00:18:04,753
അവളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആജ്ഞാപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
രണ്ടിനും ഒരിക്കലെങ്കിലും?

197
00:18:05,191 --> 00:18:07,601
ഇല്ല, വഴിയില്ല!
പിന്നെ, നിങ്ങളോടൊപ്പമല്ല.

198
00:18:08,587 --> 00:18:12,429
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലൂസിയൻ കാണിച്ചുതരാം! - നിങ്ങളുടെ സഹോദരി?
ഞാൻ എപ്പോഴും അവളെ കാണാറുണ്ട്, ഞാൻ തമാശ പറയാറുണ്ട്.

199
00:18:12,621 --> 00:18:13,644
ഒരു ലക്ഷ്യം?

200
00:18:13,845 --> 00:18:14,990
എപ്പോൾ?

201
00:18:20,731 --> 00:18:22,360
കാത്തിരിക്കൂ.
പരിശോധിക്കാൻ മാത്രം.

202
00:18:29,445 --> 00:18:30,486
നോക്കൂ.

203
00:18:34,090 --> 00:18:36,865
പക്ഷേ എന്ത്?
എപ്പോഴും വാതിൽ തുറന്ന് ഉറങ്ങുകയാണോ?

204
00:18:36,935 --> 00:18:40,810
അവൻ ഉറങ്ങുന്നതായി നടിക്കുന്നു. അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവളെ കാണാൻ. - എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

205
00:18:40,880 --> 00:18:44,080
കാരണം അവൾ ഒരു വേശ്യയാണ്.
അവരെല്ലാം വേശ്യകളാണ്, അല്ലേ?

206
00:18:44,264 --> 00:18:47,499
നിങ്ങൾ അധികം കാണുന്നില്ലെങ്കിലും.
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

207
00:18:48,502 --> 00:18:50,986
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- രഹസ്യ ഘട്ടങ്ങൾ.

208
00:18:51,056 --> 00:18:53,056
പക്ഷേ അവൾ കേൾക്കും.
- കൃത്യമായി!

209
00:18:56,934 --> 00:18:57,942
നോക്കൂ!

210
00:19:05,922 --> 00:19:08,043
വരൂ, എൻസിനോ, ചെറിയ മാലാഖ.

211
00:19:08,274 --> 00:19:10,254
ദീർഘനേരം മൂത്രമൊഴിക്കുക.

212
00:19:21,241 --> 00:19:24,451
ലൈനപ്പ്!
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക്. നല്ല കുട്ടി!

213
00:19:53,142 --> 00:19:56,153
പിന്നെ, പിന്നെ?
- ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു. - പക്ഷേ...

214
00:19:56,336 --> 00:19:59,568
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് രണ്ടോ മൂന്നോ തവണ ചെയ്തോ?
- തീർച്ചയായും!

215
00:19:59,638 --> 00:20:00,676
ഷിറ്റ്!

216
00:20:00,882 --> 00:20:03,786
പക്ഷേ അവൾ, അവൾ വികാരത്താൽ കരഞ്ഞോ?
എന്താ നിനോ?

217
00:20:04,301 --> 00:20:06,555
അപ്പോൾ അവൾ നിലവിളിക്കുകയായിരുന്നോ?
പറയൂ!

218
00:20:06,730 --> 00:20:10,245
ശ്രദ്ധ തിരിക്കരുത്, നിനോ.
നീ പറയുമോ നിനോ!?

219
00:20:10,713 --> 00:20:12,895
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് ഭ്രാന്താണ്, അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു?

220
00:20:12,965 --> 00:20:17,261
അതെ, അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
എന്നോട് പറയൂ, ശൃംഗാര വിശദാംശങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ!

221
00:20:17,331 --> 00:20:19,577
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
അത് അമിതമായിരുന്നു!

222
00:20:19,647 --> 00:20:23,332
കുറച്ച് എരിവുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, അശ്ലീലം!
- നിങ്ങളുടെ തോക്ക് എനിക്ക് തന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യും.

223
00:20:23,402 --> 00:20:27,052
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോക്ക് തരാം,
എന്നാൽ അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ, ഞാൻ കാണാൻ വരാം.

224
00:20:27,299 --> 00:20:29,717
നീ വെറും അധഃപതിച്ചവനാണ്!
- നിർത്തൂ!

225
00:20:29,787 --> 00:20:32,945
നിർത്തൂ!
- എന്തൊരു കുഴപ്പം! എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

226
00:20:33,015 --> 00:20:37,518
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഒരു അധഃപതിച്ചവൻ മാത്രമാണ്!
- ദയവായി! - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു വക്രബുദ്ധിയാണ്!

227
00:20:40,498 --> 00:20:41,830
വരൂ, നിനുസോ.

228
00:20:42,579 --> 00:20:43,700
ദയവായി!

229
00:20:44,740 --> 00:20:47,840
നീ എന്തിനാ ഇത്ര ശാന്തനായിരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ചൂലുകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

230
00:21:03,522 --> 00:21:06,423
ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല.

231
00:21:19,339 --> 00:21:22,756
പക്ഷേ നിൻ്റെ അച്ഛനും സഹോദരനും
വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

232
00:21:22,919 --> 00:21:25,969
വിഡ്ഢികൾ! എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്,
എൻ്റെ അച്ഛൻ വയസ്സായി!

233
00:21:26,895 --> 00:21:30,754
കൂടാതെ, എൻ്റെ പിതാവിന് പ്രായമുണ്ട്, പക്ഷേ അവനുണ്ട്
പലേർമോയിലെ ഒരു കാമുകൻ, ഒരാൾ നേപ്പിൾസിൽ.

234
00:21:30,824 --> 00:21:34,185
തീർച്ചയായും മിലാനിൽ ഒന്ന്.
- എന്നിട്ട്, ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

235
00:21:34,330 --> 00:21:37,329
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളെ പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടോ?
സ്കൂളിൽ നിന്ന് പോലും?

236
00:21:37,399 --> 00:21:38,602
അയ്യോ കൊള്ളാം!

237
00:21:38,672 --> 00:21:41,126
നീയും നിൻ്റെ ആ വലിയ പെണ്ണും!

238
00:21:43,010 --> 00:21:46,053
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? എന്ത്?

239
00:21:46,610 --> 00:21:48,229
ഈ കുട്ടിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

240
00:21:48,412 --> 00:21:52,106
അവന് സുഖമില്ല. എന്തോ.
അവൻ്റെ വയറു വേദനിച്ചു, പാവം കുട്ടി.

241
00:21:52,176 --> 00:21:54,176
അയാൾക്ക് താപനിലയോ പനിയോ ഉണ്ടോ?

242
00:21:54,896 --> 00:21:58,338
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല, കുറഞ്ഞ താപനില മാത്രം.
- നമുക്ക് ഡോക്ടറെ വിളിക്കണോ?

243
00:21:58,408 --> 00:22:01,749
ആവശ്യമില്ല, സാർ വിഷമിക്കേണ്ട.
കാണാം, ഒരു ദിവസം അവധി...

244
00:22:01,819 --> 00:22:05,725
അതെ, ഒന്നുമില്ല! പക്ഷെ എനിക്കറിയാം
അത് സിഗരറ്റുകളാണ്. നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം!

245
00:22:05,795 --> 00:22:09,395
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ അമർത്തട്ടെ
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും!

246
00:22:12,701 --> 00:22:14,301
നിനുസോ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

247
00:22:14,531 --> 00:22:16,783
നിങ്ങൾ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തിട്ടില്ല, അല്ലേ?

248
00:22:16,853 --> 00:22:18,653
നിങ്ങളുടെ പാഠം നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

249
00:22:18,871 --> 00:22:20,671
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല.

250
00:22:21,850 --> 00:22:24,150
എന്ത് സംഭവിച്ചു? ആരോടെങ്കിലും വഴക്കുണ്ടായോ?

251
00:22:24,339 --> 00:22:26,539
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

252
00:22:27,208 --> 00:22:30,908
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഒരു മാറ്റത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും,
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

253
00:22:30,978 --> 00:22:33,476
നിങ്ങൾക്ക് പനി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്ക് 37 ഡിഗ്രി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

254
00:22:34,595 --> 00:22:37,043
നിനോ, ആഞ്ജലീനയോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

255
00:22:38,612 --> 00:22:43,450
ശരി, ചെറുപ്പക്കാരൻ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നാളെ ചെയ്യും
38 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് താപനിലയിൽ പോലും സ്കൂളിൽ പോകാൻ.

256
00:22:43,990 --> 00:22:45,166
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

257
00:23:26,375 --> 00:23:29,275
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തുറിച്ചു നോക്കുന്നുണ്ടോ?
- ആരാണ്, ഞാൻ? അല്ല! - വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

258
00:23:29,403 --> 00:23:31,882
എന്തുകൊണ്ട്, ആഞ്ജലീന?
ഞാൻ വ്യായാമങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

259
00:23:31,952 --> 00:23:34,000
അതെ, ഏതൊക്കെ വ്യായാമങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം!

260
00:23:34,533 --> 00:23:35,921
എന്നാൽ അവിടെ ആരുണ്ട്?

261
00:23:38,035 --> 00:23:40,532
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? കർഷകർ!

262
00:23:40,602 --> 00:23:43,623
പുഷ്-അപ്പുകൾ, അച്ഛാ, മറ്റെന്താണ്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം!

263
00:23:43,693 --> 00:23:46,163
വികൃതവും, അധഃപതിച്ചതും, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനും!

264
00:23:46,233 --> 00:23:47,550
അലിയുടെ അച്ഛൻ...
- ഇല്ല പക്ഷേ!

265
00:23:48,217 --> 00:23:51,533
അതെ, ശരി, ഞാനും നോക്കുകയായിരുന്നു.
അത്രയേയുള്ളൂ!

266
00:23:52,530 --> 00:23:56,381
കാരണം അത് എൻ്റെ തലയിൽ കയറി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എനിക്ക് അവളെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.

267
00:23:58,034 --> 00:23:59,234
മാർഗരിറ്റ...

268
00:23:59,920 --> 00:24:02,011
ഒരുപക്ഷേ അവർ എൻ്റെ മേൽ മന്ത്രവാദം നടത്തിയിരിക്കുമോ?

269
00:24:03,226 --> 00:24:04,426
ഇല്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

270
00:24:06,137 --> 00:24:09,487
അവൾ സുന്ദരിയായിരിക്കണം, അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്!
മനസ്സിലായോ? അവൾ...

271
00:26:17,473 --> 00:26:20,286
മിക്കി മൗസ് മതി...
- സർ, പേസ്ട്രികൾ.

272
00:26:20,440 --> 00:26:22,990
ഓ, ഇതാ നിങ്ങൾ പോയി!
- അവരെ പിടിക്കുക.

273
00:26:23,060 --> 00:26:24,397
അപ്പോൾ എനിക്ക് പോകാമോ?

274
00:26:24,578 --> 00:26:27,460
അതെ, അത് ആയിരുന്നു, അത് ആയിരുന്നു
ആൺകുട്ടിയെ കാത്തിരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്!

275
00:26:27,570 --> 00:26:30,575
ഏത് ആൺകുട്ടി? ഞാൻ അമ്മായിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.
, എന്നിട്ട് നമുക്ക് സിനിമയ്ക്ക് പോകാം.

276
00:26:30,645 --> 00:26:35,010
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറയുന്നു
നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് കാമുകൻ ഇല്ലേ?

277
00:26:35,315 --> 00:26:37,310
എനിക്ക് തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

278
00:26:38,024 --> 00:26:39,103
ഓ, അതെ!

279
00:26:39,907 --> 00:26:41,401
സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്...

280
00:26:42,066 --> 00:26:43,143
കർത്താവേ!

281
00:26:43,777 --> 00:26:45,907
മിസ്സിസ് ഇനെസ്!
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

282
00:26:45,977 --> 00:26:49,786


ഡോൺ ഇഗ്നാസിയോ, നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നതിലെ സന്തോഷം അപൂർവ്വമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.



283
00:26:49,856 --> 00:26:54,013
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ഡോണ ഇനെസ്?
നിർഭാഗ്യവശാൽ, കുട്ടികളേ, ജോലി ...

284
00:26:54,717 --> 00:26:58,698
എന്നാൽ തീർച്ചയായും! അല്ലെങ്കിൽ,
എൻ്റെ വാർഡ്രോബ് പുതുക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

285
00:26:58,869 --> 00:27:02,422
ഈ അന്ധകാരമെല്ലാം എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നീക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

286
00:27:02,492 --> 00:27:07,065
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. സങ്കടകരമാണ്
അത് വസ്ത്രത്തിലല്ല, ഹൃദയത്തിലേക്കാണ് പ്രവേശിക്കുന്നത്.

287
00:27:07,470 --> 00:27:09,599
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം, ഡോണ ഇനെസ്.

288
00:27:09,669 --> 00:27:13,493
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ കടയിൽ വരൂ,
എനിക്ക് രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട് ...

289
00:27:13,650 --> 00:27:17,004
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ശാന്തമായി തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ.

290
00:27:17,074 --> 00:27:18,523
നിങ്ങൾ രുചിയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

291
00:27:18,593 --> 00:27:21,801
എന്താ വീട്ടിൽ വരാത്തത്?
ഒരു ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, വിസ്കിക്ക് വേണ്ടി?

292
00:27:21,871 --> 00:27:24,671
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപദേശം തരാമോ...
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

293
00:27:24,741 --> 00:27:27,561
ഒരു കൂട്ടം സാമ്പിളുകൾ കൊണ്ടുവരിക.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നോക്കുകയും ചെയ്യും.

294
00:27:27,971 --> 00:27:30,496
അതെ, ഒരു ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്.
- ഞാൻ അത് കണക്കാക്കുന്നു.

295
00:27:45,931 --> 00:27:46,940
മാലാഖ!

296
00:27:47,909 --> 00:27:50,245
ഏഞ്ചല, നോക്കൂ!
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

297
00:27:55,965 --> 00:27:59,039
യേശു! നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
- ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല, ഒരു ചെറിയ പോറൽ മാത്രം.

298
00:27:59,672 --> 00:28:00,939
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

299
00:28:04,322 --> 00:28:06,426
എൻസിനോ, കൈകൊണ്ട് കഴിക്കരുത്!

300
00:28:06,496 --> 00:28:08,946
ഈ തമാശയ്ക്ക് എനിക്ക് ക്ലിനിക്കിൽ 90,000 ചിലവായി!

301
00:28:09,125 --> 00:28:11,122
നിങ്ങൾ ഒരു വർഷത്തെ ശമ്പളം ചെലവഴിച്ചു!

302
00:28:11,192 --> 00:28:15,292
ടാറ്റ, മൊറാഷ് ഡാ വോഡിസ് റചുന ഓ സ്വൊം ടിജെലു.
- ട്രെബ സെ ബ്രിനുട്ടി ഓ ഉമു, വിഡ്ഢി!

303
00:28:17,326 --> 00:28:19,913
അൻ്റോണിയോക്ക് കഞ്ഞി വേണം!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക, മൃഗം.

304
00:28:19,983 --> 00:28:22,633
Maciste കഞ്ഞി വേണം!
- മൃഗം! - നിർത്തൂ.

305
00:28:40,406 --> 00:28:45,350
... ഒഡോബ്രിയോ ജെ സ്റ്റാറ്റുട്ട് യു മാർട്ടു 1848. ഐ
ഇസ്റ്റോഗ് എംജെസെക്ക ഒബ്ജാവിയോ ജെ റാറ്റ് ഓസ്ട്രിജി.

306
00:28:45,420 --> 00:28:49,370
അലി 25. ജൂല, നജെജിയോ സെ.
u Custozi i bio je prisiljen...

307
00:28:49,605 --> 00:28:51,805
... അതേസമയം... ഓ! Također poražen u Novari.

308
00:28:52,022 --> 00:28:54,372
ഓവജ് കാർലോ ആൽബർട്ടോ ജെ ഒഡുവിജെക് ബയോ ക്ലജുചാൻ.

309
00:28:57,779 --> 00:29:02,340
ഓ! ഹജ്‌ഡെ, ഏഞ്ചല, നീ ബുഡി സ്മിജേന,
ഇവിടെ വരൂ. - നെ, മോലിം വാസ്, മ്ലാഡി ഗോസ്പോഡിൻ.

310
00:29:02,410 --> 00:29:04,910
അടുത്തേക്ക് വരൂ, ആഞ്ജലീന, ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ചിലവായി?

311
00:29:04,980 --> 00:29:07,374
ദയവായി.
മതി! എന്നെ വെറുതെ വിടൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിലവിളിക്കും!

312
00:29:07,444 --> 00:29:10,831
നിർത്തുക! പുറത്ത് പോകരുത്.
- നിർത്തൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു. കൈ വിട്ടു!

313
00:29:10,901 --> 00:29:14,472
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക!
ദയവായി! എന്നിട്ട് ഞാൻ പോകട്ടെ!

314
00:29:41,077 --> 00:29:42,377
സുഖമാണോ? നിനക്ക് സുഖമാണോ?

315
00:29:43,505 --> 00:29:44,614
ഇത് കുടിക്കൂ!

316
00:29:45,173 --> 00:29:46,797
കുടിക്കൂ, ഇത് പുതിയതാണ്!

317
00:29:51,085 --> 00:29:52,735
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

318
00:29:54,188 --> 00:29:57,390
ഞാൻ പോകട്ടെ. ഞാൻ പോകട്ടെ, വിഡ്ഢി!
- ദയവായി, യുദ്ധം ചെയ്യരുത്!

319
00:29:57,543 --> 00:30:00,795
വൃത്തികെട്ട പന്നി! എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!
- ആരാണ് നിങ്ങളെ പിടിക്കുന്നത്? പോകൂ, പോകൂ.

320
00:30:00,875 --> 00:30:02,597
ദയവായി നിർത്തൂ! മതി!

321
00:30:02,667 --> 00:30:06,877
ഇല്ല, അവരെ തടയരുത്!
അവനു കൊടുക്കൂ, നിനോ, അവനു കൂടുതൽ കൊടുക്കൂ!

322
00:30:07,290 --> 00:30:10,468
നിശബ്ദത, എൻസിനോ!
നിങ്ങളും ഇടപെടുന്നുണ്ടോ?

323
00:30:10,833 --> 00:30:13,442
നീ വലിയ നിഷ്കളങ്കൻ! നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

324
00:30:13,982 --> 00:30:17,005
നീനോ, വീണ്ടും, നീനോ, അവൻ്റെ വായിൽ അടിച്ചു!

325
00:30:17,170 --> 00:30:18,470
മതി! നിർത്തുക!

326
00:30:21,355 --> 00:30:23,855
അച്ഛൻ വരുമ്പോൾ പറയാം. മതി!

327
00:30:23,925 --> 00:30:28,410
ഞാൻ രക്തം കാണട്ടെ! നിങ്ങളുടെ ചെവി മുറിക്കുക!
- മതി, മതി! മിണ്ടാതിരിക്കുക!

328
00:30:29,027 --> 00:30:30,327
മതി! നിർത്തൂ!

329
00:30:30,459 --> 00:30:32,214
വരൂ, നിർത്തരുത്!

330
00:30:32,715 --> 00:30:35,279
ഒരു ഭീരു ആകരുത്! വരിക!

331
00:30:35,589 --> 00:30:39,772
വരിക! അത് ശരിയാണ്! വരിക!
- മതി! മതി! - നിർത്തരുത്!

332
00:30:40,080 --> 00:30:42,574
എൻസിനോ, വരൂ, പുറത്തുകടക്കുക.

333
00:30:43,162 --> 00:30:45,070
നാശം, എന്തൊരു തുപ്പൽ!

334
00:30:45,205 --> 00:30:48,886
അഹങ്കാരിയാകാൻ ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കും!
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായില്ലെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?

335
00:30:48,956 --> 00:30:50,480
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

336
00:30:50,905 --> 00:30:53,382
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുതാണ്.
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു!

337
00:30:53,452 --> 00:30:56,963
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ, പകരം...

338
00:30:57,729 --> 00:30:59,779
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകും.

339
00:31:00,023 --> 00:31:01,695
ഞാൻ അവളെ ഭോഗിക്കും!

340
00:31:05,770 --> 00:31:07,120
എന്തുവേണം?

341
00:31:10,014 --> 00:31:14,438
നിനുസോ,... ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
അൻ്റോണിയോ ദുഷ്ടനല്ല, അവൻ വെറും മ്ലേച്ഛനാണ്.

342
00:31:15,010 --> 00:31:17,810
ഇല്ല, അവൻ ദുഷ്ടനല്ല.
അവൻ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനാണ്.

343
00:31:19,114 --> 00:31:22,164
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എൻ്റെ തെറ്റ് കാരണം നിങ്ങൾ വഴക്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

344
00:31:22,555 --> 00:31:23,787
അത്രയേയുള്ളൂ.

345
00:31:24,703 --> 00:31:26,989
നിങ്ങളെ എല്ലാവരേയും ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഒപ്പം നിങ്ങളും.

346
00:31:29,478 --> 00:31:32,678
വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു!
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ നിങ്ങൾ ഒരു പുഷ്പം ഇടുന്നു.

347
00:31:33,095 --> 00:31:35,295
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

348
00:31:35,415 --> 00:31:37,515
പോയി പാത്രങ്ങൾ കഴുകുക, നല്ലത്.

349
00:33:15,702 --> 00:33:17,702
എന്തുവേണം?
ഇത് എന്താണ്?

350
00:33:27,118 --> 00:33:28,159
പന്നി!

351
00:33:41,925 --> 00:33:43,544
പഴയ ആടിനെ നോക്കൂ!

352
00:33:50,547 --> 00:33:52,880
ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു, ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു, ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു!

353
00:34:13,916 --> 00:34:15,338
കള്ളന്മാരേ, അച്ഛാ!

354
00:34:15,408 --> 00:34:18,779
കള്ളന്മാരെ തടയൂ!
എൻ്റെ കട, കൊലയാളികൾ!

355
00:34:18,849 --> 00:34:21,407
എൻ്റെ കട! കള്ളന്മാർ!
- അത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും!

356
00:34:21,477 --> 00:34:22,574
കള്ളനെ തടയൂ!

357
00:34:27,146 --> 00:34:28,293
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

358
00:34:30,857 --> 00:34:33,052
എന്നാൽ ഈ മത്സ്യകന്യകയ്ക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ലേ?

359
00:34:33,223 --> 00:34:37,323
പിന്നെ നിങ്ങൾ, സാർജൻ്റ്? മൂന്നു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.
ഞാൻ ഈ കുഴപ്പം കേൾക്കുകയാണ്. മൂന്ന് മണിക്കൂർ!

360
00:34:37,816 --> 00:34:41,236
തീർച്ചയായും ഇന്ന് രാത്രി ആരംഭിക്കില്ല.
എൻ്റെ സ്വന്തം മുറിയിൽ പോലും എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നില്ല!

361
00:34:41,306 --> 00:34:44,806
ഇതാ ഞാൻ നിനക്ക് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി തന്നു.
- എല്ലാം ശരി! എടുക്കൂ, സാർജൻ്റ്.

362
00:34:45,052 --> 00:34:49,149
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്കും. - ദയവായി!
- റൂസോ, പിരാൻഡെല്ല! - വരൂ സർ.

363
00:34:49,953 --> 00:34:53,495
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കോഫി ആവശ്യമായിരുന്നു!
നന്നായി ചെയ്തു, ആഞ്ജലീന! - എൻ്റെ കടമ, സർ.

364
00:34:54,215 --> 00:34:55,815
ഇത് എന്താണ്?

365
00:34:57,338 --> 00:34:59,873
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്! ദയവായി ഉറങ്ങാൻ പോകൂ!

366
00:35:04,108 --> 00:35:07,712
എന്തിന്, കള്ളന്മാർ വരുമ്പോൾ,
നീയും അച്ഛനും പെർഫ്യൂം ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

367
00:35:10,074 --> 00:35:11,925
എൻസൈം, നിർത്തുക!

368
00:35:12,730 --> 00:35:16,870
നിങ്ങൾ പുതിയ പൈജാമകൾ പോലും ധരിക്കുന്നു,
നീയും അച്ഛനും, കള്ളന്മാർ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?

369
00:35:24,370 --> 00:35:27,210
ഓ, ഒടുവിൽ!
- അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

370
00:35:27,606 --> 00:35:30,904
അപ്പോൾ, സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
അവർ ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചില്ല എന്ന്?

371
00:35:30,974 --> 00:35:33,386
ഒന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

372
00:35:33,456 --> 00:35:36,762
വിചിത്ര കള്ളന്മാർ!
പൂട്ടിന് പകരം ജനൽ തകർത്തു.

373
00:35:36,832 --> 00:35:38,732
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

374
00:35:39,451 --> 00:35:41,651
ആരോ പേടിച്ച പോലെ തോന്നുന്നു.

375
00:35:42,427 --> 00:35:43,510
സർ...

376
00:35:44,495 --> 00:35:48,406
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരാതി ഫയൽ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
- ആർക്കെതിരെ, സർജൻ്റ്? പ്രേതമോ?

377
00:35:51,380 --> 00:35:52,515
മാർഗരിറ്റ!

378
00:35:52,910 --> 00:35:55,959
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പ്രകടനം നടത്താൻ പോലും കഴിയും
രാത്രിയിലെ സാഹസികത, അല്ലേ?

379
00:35:56,184 --> 00:35:58,213
ഞങ്ങൾ കല്ലെറിയാൻ പോലും തുടങ്ങുന്നു!

380
00:35:58,603 --> 00:36:02,167
ആ ജാലകത്തിന് എനിക്ക് 100,000 ലിറ ചിലവായി!
100,000 ലിറ!

381
00:36:03,127 --> 00:36:06,346
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോലും തകർക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു,
സാരമില്ല, മാർഗരിറ്റാ?

382
00:36:07,008 --> 00:36:08,808
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ജാലകങ്ങൾ.

383
00:36:10,518 --> 00:36:11,549
ചുരുക്കത്തിൽ,

384
00:36:11,742 --> 00:36:15,212
മാർഗരിറ്റ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്
ധാരണ ആവശ്യമാണ്.

385
00:36:19,342 --> 00:36:23,034
എന്നിട്ട് ഒരിക്കൽ പറയട്ടെ,
അതിനാൽ നമുക്ക് അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാം.

386
00:36:23,699 --> 00:36:27,630
നിങ്ങൾ, അത് നോക്കൂ
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ നിന്ന്, ജോലിസ്ഥലത്ത്...

387
00:36:29,727 --> 00:36:31,279
എൻ്റെ കുട്ടി..!

388
00:36:32,740 --> 00:36:36,221
ചുരുക്കത്തിൽ, ഞാൻ എന്ത് പറയാൻ കഴിയും,
എനിക്ക് നിൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കി പറയണം!

389
00:36:36,481 --> 00:36:37,597
മാലാഖ!

390
00:36:38,237 --> 00:36:41,137
ഏഞ്ചല, കേൾക്കൂ
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് തീർച്ചയായും സംസാരിക്കണം!

391
00:36:41,207 --> 00:36:43,611
ഇത് എന്താണ്? - അവൻ പഠിക്കുന്നു.
- നീന?

392
00:36:51,715 --> 00:36:54,141
നിനോ, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, കടയിലേക്ക് പോകൂ.

393
00:36:54,334 --> 00:36:57,736
ഈ തുണിത്തരങ്ങളെക്കുറിച്ച് ലോ കൊക്കോയോട് ചോദിക്കൂ.
അവരെ മിസിസ് കോറല്ലോയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക,

394
00:36:57,806 --> 00:37:00,583
അവൾ തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ.
- അച്ഛാ, പക്ഷേ എനിക്ക് പഠിക്കണം!

395
00:37:01,231 --> 00:37:03,644
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
എപ്പോഴാ പഠിച്ചത്?

396
00:37:03,714 --> 00:37:07,522
പഠിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം നിങ്ങളെ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം പീഡിപ്പിക്കുന്നത്?
നാളെ നിങ്ങൾ പഠിക്കും, ഇന്ന് അവധിയാണ്.

397
00:37:07,592 --> 00:37:11,477
എന്നാൽ നാളെ ഞങ്ങൾ മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.
- ശരി, നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പഠിക്കും!

398
00:37:11,547 --> 00:37:15,140
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു! കാരണം
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യം!

399
00:37:15,210 --> 00:37:17,291
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ! ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക!

400
00:37:17,532 --> 00:37:18,915
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പോരാടുന്നു!

401
00:37:37,891 --> 00:37:41,127
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു, ഞാൻ പറഞ്ഞു ...

402
00:37:41,197 --> 00:37:45,539
"..."ഞാൻ കുറച്ച് ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു", അതാണ്.
- എന്തൊരു ചാരൻ! ഒരാൾ സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു...

403
00:37:45,609 --> 00:37:46,619
തീർച്ചയായും!

404
00:37:46,689 --> 00:37:48,787
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ താമസിക്കുന്നില്ലേ?

405
00:37:48,932 --> 00:37:52,425
അതെ, എന്നാൽ എനിക്ക് ഈ തുണിത്തരങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണം…
- അതെ, അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

406
00:37:52,495 --> 00:37:53,910
ഹലോ!
- ഹലോ.

407
00:37:55,694 --> 00:37:56,942
കാത്തിരിക്കൂ, പന്നി.

408
00:37:57,511 --> 00:38:01,062
അതെ, എന്തു പറ്റി? - വീട്ടിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.
എനിക്ക് അധികം സമയമെടുക്കില്ല, ശരി?

409
00:38:01,132 --> 00:38:02,538
തിരക്കൊന്നും ഇല്ല.

410
00:38:03,577 --> 00:38:04,877
ചിയേഴ്സ്, നിനുസോ.

411
00:38:05,778 --> 00:38:06,928
കുടിക്കുക, കുടിക്കുക!

412
00:38:22,328 --> 00:38:24,328
ശരി, ഇതും, എന്നിരുന്നാലും...

413
00:38:24,796 --> 00:38:27,096
എനിക്കറിയില്ല, ചെറിയ വെളിച്ചത്തിലായിരിക്കാം.

414
00:38:46,641 --> 00:38:48,532
ഇത്... മോശമല്ല.

415
00:38:49,206 --> 00:38:50,606
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

416
00:38:50,759 --> 00:38:54,559
Ninuzzo, ഇത് അൽപ്പം കൂടുതലായി കാണില്ലേ?
യുവത്വമോ? വളരെ സജീവമാണോ? എന്ത്?

417
00:38:55,341 --> 00:38:58,108
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
മാത്രമല്ല, എനിക്ക് അത്ര പ്രായമായിട്ടില്ല.

418
00:38:59,245 --> 00:39:01,751
നീ... എനിക്ക് എത്ര വയസ്സായി എന്ന് നീ കരുതുന്നു നിനുസോ?

419
00:39:03,331 --> 00:39:06,104
എത്ര വർഷം? വരൂ, ഊഹിക്കുക, പറയുക, പറയുക.

420
00:39:08,774 --> 00:39:11,277
ഇത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിനുസോ?

421
00:39:11,439 --> 00:39:15,800
തുണിയുടെ പ്രഭാവം നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും
ഈ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചുവടെ!

422
00:39:18,055 --> 00:39:20,102
ഒരു പക്ഷെ... ഞാൻ പൊതിയാം.

423
00:39:24,321 --> 00:39:27,572
നീ എന്ത് പറയുന്നു നിനുസോ?
നമ്മൾ പഠിക്കുകയാണോ? ഉം?

424
00:39:27,976 --> 00:39:29,069
അതെ,.. അതെ.

425
00:39:29,139 --> 00:39:30,794
ഞാൻ സൂചികൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

426
00:39:31,184 --> 00:39:32,584
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു തുണികൊണ്ട് മൂടാം.

427
00:39:39,763 --> 00:39:42,525
അതിനിടയിൽ, ഞാൻ കുറച്ച് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യും.

428
00:39:42,681 --> 00:39:44,331
അതുകൊണ്ട് ബോറടിക്കരുത്.

429
00:39:49,696 --> 00:39:52,446
ഞാൻ ശരിയാകും, ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
നിനുസോ.

430
00:40:09,893 --> 00:40:11,747
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

431
00:40:11,817 --> 00:40:15,567
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് വന്ന് സഹായിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
- എന്നിട്ട് നീ അവരെ വെറുതെ വിട്ടോ?

432
00:40:16,178 --> 00:40:19,730
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കണം എന്ന് പറയാമായിരുന്നില്ലേ?
നിനക്ക് ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

433
00:40:19,800 --> 00:40:23,459
ഞാൻ അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നതായി തോന്നി, എന്നിട്ട് ...
വീഞ്ഞിൻ്റെ മണം നിനക്കറിയാമോ?

434
00:40:23,529 --> 00:40:26,432
അതാണെൻ്റെ നാശം, ശരിയല്ലേ?
എന്നോടൊപ്പം സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് വരൂ!

435
00:40:26,502 --> 00:40:29,445
കഴിക്കുക, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക, സ്ത്രീയോട് പറയുക.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം, ശരി?

436
00:40:29,515 --> 00:40:33,265
എന്നാൽ ഈ സ്ത്രീ ആരാണ്? അവളെ ആർക്കറിയാം?
- വിഷമിക്കേണ്ട! - എന്നാൽ അത് ആരാണ്?

437
00:40:33,440 --> 00:40:35,335
അപ്പോൾ ഞാൻ അവളോട് എന്താണ് പറയുക?

438
00:40:36,967 --> 00:40:38,367
പിന്നെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

439
00:40:39,126 --> 00:40:40,576
ഓ, നിനോ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

440
00:40:44,028 --> 00:40:46,843
നിനോ... നീ തീർന്നോ?
- അതെ.

441
00:40:50,332 --> 00:40:51,632
പിന്നെ തുണിത്തരങ്ങൾ?

442
00:40:52,634 --> 00:40:55,486
തുണിത്തരങ്ങൾ, അവർ പറയുന്നു ...
അവൾ അവരെ രക്ഷിച്ചു.

443
00:40:55,669 --> 00:40:58,270
അവൻ പറയുന്നു...അത് ആലോചിക്കണം.

444
00:41:00,279 --> 00:41:03,132


- അതെന്താ, നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?



445
00:41:04,040 --> 00:41:05,084
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

446
00:41:11,033 --> 00:41:12,327
ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

447
00:41:13,214 --> 00:41:16,811
എന്നാൽ അവൻ ജനിച്ചു!
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല. - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

448
00:41:16,881 --> 00:41:19,876
ബാരൺ പുഗ്ലിസി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം,
അവർ അവനെ "പ്രാഗ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

449
00:41:19,946 --> 00:41:23,796
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു ... ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു ...

450
00:41:23,872 --> 00:41:25,298
പക്ഷെ എനിക്ക് പണം കൊടുക്കാം...

451
00:41:25,551 --> 00:41:26,746
വിഷമിക്കേണ്ട.

452
00:41:26,890 --> 00:41:29,842
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.
- ഇല്ല, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

453
00:41:29,912 --> 00:41:32,734
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,
ഒരു സംവേദനം ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു വിവാഹം!

454
00:41:32,804 --> 00:41:35,904
അതെ എന്ന് പറയണം
ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

455
00:41:35,974 --> 00:41:39,115
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
- അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്. ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

456
00:41:39,185 --> 00:41:43,903
എന്നാൽ അത് സാധ്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ആളുകളേ ...
- ഞാൻ ആളുകളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല!

457
00:41:43,973 --> 00:41:47,126
ഏഞ്ചല, എൻ്റെ അമ്മ സമ്മതിക്കും, നിങ്ങൾ കാണും.
- പിന്നെ ആൺകുട്ടികൾ?

458
00:41:47,196 --> 00:41:51,790
ആൺകുട്ടികൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യും!
ഈച്ചകൾക്ക് പോലും ഇപ്പോൾ വോട്ടവകാശമുണ്ടോ?

459
00:41:52,556 --> 00:41:56,498
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
പുറപ്പെടൂ, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം. ചുറ്റും നീങ്ങുക.

460
00:41:56,633 --> 00:41:58,783
വരിക. - ഓ, അച്ഛാ!
- ഓ, അച്ഛാ!

461
00:41:58,895 --> 00:42:00,783
ഈ കാർ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

462
00:42:00,853 --> 00:42:04,253
ഞങ്ങൾ നാളെ എത്തുന്നു!
- അതെ, നാളെ മറ്റന്നാളും! ഏഞ്ചല!

463
00:42:05,446 --> 00:42:06,757
മാലാഖ! എൻസിനോ!

464
00:42:08,062 --> 00:42:11,294
നിശബ്ദത, എൻസിനോ.
- ഞാൻ മുത്തശ്ശിയെ ചുംബിക്കില്ല! ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു!

465
00:42:11,364 --> 00:42:12,558
നിശബ്ദത, നിശബ്ദത!

466
00:42:12,628 --> 00:42:15,382
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഫോർത്ത് ഗിയർ ഉപയോഗിക്കാറില്ല.
എഞ്ചിൻ കുടുങ്ങി!

467
00:42:15,452 --> 00:42:18,352
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം കുടുങ്ങി!
ഇനി മതി!

468
00:42:18,422 --> 00:42:21,521
ഇത് എൻ്റെ കാറാണ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
എന്നാൽ ഇത് നോക്കൂ!

469
00:42:21,591 --> 00:42:24,991
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ വിപരീതമായി പോകും,
മുത്തശ്ശിയുടെ വീട്! എല്ലാം ശരി?

470
00:42:25,061 --> 00:42:26,411
അവിടെ! ഞാൻ പറഞ്ഞു!

471
00:42:27,650 --> 00:42:32,104
ഒട്ടകം! ഒട്ടകം! എഴുന്നേൽക്കുക!
പുറത്തു വരൂ, കാമില.

472
00:42:32,962 --> 00:42:35,432
ശരി, വരൂ!
ശരി, വരൂ!

473
00:42:35,586 --> 00:42:37,286
ഗിയർ, അച്ഛൻ, ഗിയർ!

474
00:42:37,506 --> 00:42:39,439
അത്. അതെ, രാജകീയ ഗിയർ!

475
00:42:41,830 --> 00:42:44,749
പ്രിയ ഇഗ്നാസിയോ, സുഖമാണോ?
- അഡെല!

476
00:42:44,923 --> 00:42:47,188
അഡെല, സുഖമാണോ?
ഞങ്ങൾ ഇതാ.

477
00:42:48,538 --> 00:42:52,320
മാന്യമായി പെരുമാറുക. - ഹലോ, കാമില!
- അവളെ ചുംബിക്കരുത്.

478
00:42:52,558 --> 00:42:55,127
നീ ഒരുപാട് വളരുകയാണ്, മകനേ!

479
00:42:55,410 --> 00:42:59,124
വളരേണ്ടത് ഞാനല്ല
എന്നാൽ ഓരോ തവണയും ചുരുങ്ങുന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്!

480
00:42:59,194 --> 00:43:03,274
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? എനിക്ക് വയസ്സായി!
- അഡെലെ, അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ? - അത് എങ്ങനെ ആയിരിക്കണം?

481
00:43:03,477 --> 00:43:06,584
50 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
ഓരോ 10 വർഷത്തിലും രോഗം!

482
00:43:07,201 --> 00:43:09,999
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അവളുടെ മാനസികാവസ്ഥയാണ്.
- ഓ, അവളുടെ മാനസികാവസ്ഥ!

483
00:43:10,069 --> 00:43:13,303
ഇന്ന് വടക്കൻ കാറ്റ് വീശുന്നു!
- ഞാൻ മുത്തശ്ശിയെ ചുംബിക്കില്ല, അവൾ നാറുന്നു!

484
00:43:13,373 --> 00:43:16,562
കുഞ്ഞുങ്ങളേ, ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഇന്ന് നല്ല ദിവസമല്ല!

485
00:43:16,632 --> 00:43:20,250
ഒന്നുകിൽ അത് നാറുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല. - എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!
- എൻസിനോ, നിങ്ങൾ ബോറടിക്കുന്നു!

486
00:43:20,320 --> 00:43:23,270
വരൂ, എൻസിനോ. - എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!
- ദയവായി!

487
00:43:23,425 --> 00:43:26,953
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു! ഞാൻ പോകട്ടെ!
- നിനക്ക് സ്വാഗതം!

488
00:43:30,180 --> 00:43:31,581
മുത്തശ്ശിയെ ചുംബിക്കുക.

489
00:43:35,325 --> 00:43:38,124
അമ്മ.
- പിന്നെ എൻസിനോ, അവൻ എവിടെയാണ്? നിശ്ചലത.

490
00:43:38,623 --> 00:43:40,473
നിനോ, നിങ്ങൾ അല്പം വിളറിയതായി തോന്നുന്നു.

491
00:43:40,685 --> 00:43:41,985
നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?

492
00:43:42,618 --> 00:43:45,394
കർത്താവേ!
- എന്ത്? - എൻസിനോ. എനിക്കത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

493
00:43:45,584 --> 00:43:47,947
ആ പാവം എവിടെ പോയി?
- നിശബ്ദം.

494
00:43:48,017 --> 00:43:49,567
ഇതാണോ പുതിയ വേലക്കാരി?

495
00:43:49,637 --> 00:43:50,795
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

496
00:43:51,468 --> 00:43:53,020
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

497
00:43:53,473 --> 00:43:56,806
ശരി, ശരി.
അടുക്കളയിൽ അഡലീനയെ സഹായിക്കാൻ പോകുക. പോകൂ, പോകൂ.

498
00:43:58,069 --> 00:43:59,204
അമ്മേ, ഞാൻ...

499
00:43:59,274 --> 00:44:01,101
നിശബ്ദം!
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

500
00:44:01,370 --> 00:44:02,483
അൻ്റോണിയോ!

501
00:44:03,957 --> 00:44:05,004
സൌമ്യമായി.

502
00:44:06,593 --> 00:44:08,843
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, അമ്മേ, എന്തുകൊണ്ട് ...
- നിശബ്ദത!

503
00:44:08,913 --> 00:44:12,539
എത്ര തവണ ഞാൻ അത് പറയണം?
തളർവാതരോഗികൾക്കുള്ള വീൽചെയറാണ്!

504
00:44:12,609 --> 00:44:15,749
എനിക്ക് തളർച്ചയില്ല, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, മനസ്സിലായോ?
- അതെ, അമ്മ.

505
00:44:15,819 --> 00:44:16,891
നിശ്ചലത!

506
00:44:17,279 --> 00:44:20,265
നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുക!
ഞങ്ങൾ മുത്തശ്ശിയുടെ വീട്ടിലാണ്!

507
00:44:20,428 --> 00:44:23,682
ഇല്ല, എനിക്ക് മുത്തശ്ശിയെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല,
കാരണം അത് ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു!

508
00:44:23,752 --> 00:44:26,945
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തുകയില്ലായിരുന്നു.

509
00:44:27,822 --> 00:44:30,225
എനിക്കായി ചെയ്യൂ, നിൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ ചുംബിക്കൂ.

510
00:44:30,295 --> 00:44:32,261
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ മൂക്ക് മൂടും.

511
00:44:35,679 --> 00:44:39,279
ഓ, അത് ഉണ്ട്. ഈ ചങ്കൂറ്റം എവിടെയായിരുന്നു?
- പുൽത്തകിടിയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

512
00:44:39,349 --> 00:44:43,216
അവിശ്വസനീയം! മുത്തശ്ശിയോട് ഹലോ പറയുക.
മുത്തശ്ശിയെ ചുംബിക്കുക!

513
00:44:47,890 --> 00:44:49,121
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

514
00:44:49,487 --> 00:44:50,513
ജെഡി!

515
00:44:50,870 --> 00:44:51,940
പിന്നെ, മണ്ടൻ!

516
00:44:52,788 --> 00:44:56,734
അടുത്ത തവണ ഞാൻ കൂടുതൽ കൊണ്ടുവരില്ല.
മുത്തശ്ശി, ശരിയാണോ? ഇവിടെ നിൽക്കൂ!

517
00:44:56,950 --> 00:44:57,977
പോകൂ, പോകൂ!

518
00:45:06,723 --> 00:45:09,463
സ്റ്റോർ ഒഴികെ എല്ലാം!
എല്ലാം അസംബന്ധം!

519
00:45:10,037 --> 00:45:12,337
നിങ്ങൾ എന്താണോ, നിങ്ങൾ ഭൂമിയോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

520
00:45:12,908 --> 00:45:14,575
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദിയില്ല.

521
00:45:15,144 --> 00:45:17,254
ഞാൻ വൃദ്ധനാണ്, ഞാൻ നിത്യനല്ല.

522
00:45:17,788 --> 00:45:21,604
ഫാമിന് ആവശ്യമാണെന്നതാണ് വസ്തുത
യജമാനൻ്റെ കൈയും കണ്ണും!

523
00:45:21,674 --> 00:45:22,730
നിനക്ക്...

524
00:45:23,009 --> 00:45:27,109
ശരി, ഇത് നിർത്താൻ സമയമായി.
ഞാൻ എൻ്റെ പണം ആ കടയിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു!

525
00:45:28,132 --> 00:45:31,479
ഈ ചുരുട്ടുകൾ ചവറ്റുകുട്ടയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല,
അവ വൈക്കോൽ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

526
00:45:31,549 --> 00:45:33,076
അമ്മേ, ഞാൻ...
- നിശബ്ദത!

527
00:45:33,586 --> 00:45:38,614
ഒരു ക്രിസ്ത്യാനി, 50 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ഓർക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മാർപ്പാപ്പ അല്ലെങ്കിൽ സഭയിലെ ഒരു മനുഷ്യൻ.

528
00:45:38,684 --> 00:45:41,076
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പോപ്പ് അല്ല!

529
00:45:41,692 --> 00:45:45,609
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമായിരുന്നു.
- എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് ഓർക്കുക.

530
00:45:45,679 --> 00:45:47,500
മുത്തശ്ശി എപ്പോഴാണ് മരിക്കുക? നാളെയോ?

531
00:45:47,570 --> 00:45:50,282
ഷിറ്റ്!
- കഴിക്കുക, എൻസിനോ, കഴിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ അത് തണുക്കും.

532
00:45:50,352 --> 00:45:53,854
അതിനുമുമ്പ് ഓർക്കുക
നിങ്ങൾ മുതിർന്നവരോട് കുറച്ച് സംസാരിക്കൂ.

533
00:45:54,018 --> 00:45:56,371
ദയവായി, അമ്മേ, കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ,

534
00:45:56,441 --> 00:45:59,513
കുറഞ്ഞപക്ഷം എന്നോട് കുറച്ച് ബഹുമാനത്തോടെയെങ്കിലും പെരുമാറുക.
കുറച്ച് ബഹുമാനത്തോടെ, ശരി?

535
00:45:59,583 --> 00:46:01,574
ബഹുമാനം? ബഹുമാനം?

536
00:46:02,182 --> 00:46:06,431
എന്തിന്, അത് നിങ്ങളാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ഞാൻ അവരെ ബഹുമാനിക്കുകയും അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? സ്വയം? എന്ത്?

537
00:46:06,924 --> 00:46:07,981
സിഗരറ്റ്.

538
00:46:08,403 --> 00:46:10,398
എന്ത്?
- സിഗരറ്റ്! - ഓ!

539
00:46:10,990 --> 00:46:15,173
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്?
ഊമ കുട്ടി, അമ്മ അവനെ മനസ്സിലാക്കുന്നു!

540
00:46:15,243 --> 00:46:18,169
അമ്മേ, ഞാൻ ഊമയാണ് കാരണം
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല!

541
00:46:18,239 --> 00:46:19,282
നിശ്ചലത!

542
00:46:20,131 --> 00:46:22,666
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അസംബന്ധം പറയുന്നു.

543
00:46:23,157 --> 00:46:25,168
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
- എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

544
00:46:25,238 --> 00:46:28,036
നിങ്ങൾ വേലക്കാരിയുമായുള്ള ബന്ധത്തിലാണ്!
- ഏത് വേലക്കാരി?

545
00:46:28,289 --> 00:46:30,910
നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കണോ?
എടുക്കൂ!

546
00:46:31,047 --> 00:46:33,971
വേലക്കാരിയും ഇതിന് നല്ലതാണ്,
ലോകാരംഭം മുതൽ!

547
00:46:34,041 --> 00:46:36,350
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...
നിങ്ങൾ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

548
00:46:36,506 --> 00:46:40,095
എന്തുകൊണ്ട്, അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
അവൾ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്, കഠിനാധ്വാനി...

549
00:46:40,165 --> 00:46:41,781
നിശബ്ദത! അവൾ ഒരു വേലക്കാരിയാണ്!

550
00:46:41,930 --> 00:46:44,742
വീട്ടമ്മ.
- വേലക്കാരി!

551
00:46:44,812 --> 00:46:47,548
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് വീട്ടിൽ ഒരു വലിയ സമ്പാദ്യമായിരിക്കും.
- അതെ, എനിക്കറിയാം!

552
00:46:47,618 --> 00:46:50,484
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ!

553
00:46:50,554 --> 00:46:54,157
അവർ അവളോട് നന്നായിരിക്കുന്നു, അവൾ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
അവൾ അവർക്ക് അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.

554
00:46:54,227 --> 00:46:55,269
നിശ്ചലത!

555
00:46:55,976 --> 00:46:58,524
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢിയായി മാറിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു!

556
00:46:58,594 --> 00:47:01,718
മതി അമ്മേ!
ഇത് അവസാനിക്കാൻ സമയമായി, ശരി?

557
00:47:01,788 --> 00:47:04,331
വിഡ്ഢികൾ! ഞാൻ ഇനി ഒരു കുട്ടിയല്ല!

558
00:47:04,562 --> 00:47:07,545
അമ്മേ, നമുക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പെരുമാറുന്നതുപോലെ എന്നോട് പെരുമാറുക!

559
00:47:07,615 --> 00:47:09,945
ഇല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ നമുക്ക് സംസാരിക്കണ്ട, ശരി?

560
00:47:10,096 --> 00:47:11,105
അമ്മയോ?

561
00:47:11,175 --> 00:47:14,014
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
- ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്! നിശ്ചലത!

562
00:47:14,207 --> 00:47:18,423
നിശ്ചലത! - അമ്മേ, എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്!
- നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലും! - അഡെൽ! - നിശബ്ദത!

563
00:47:18,493 --> 00:47:20,511
അഡെലെ! അമ്മയ്ക്ക് സുഖമില്ല!

564
00:47:39,452 --> 00:47:41,254
എൻസിനോ? ഹേയ്, എൻസിനോ!

565
00:47:41,890 --> 00:47:43,461
എൻസിനോ, അതെന്താണ്?

566
00:47:44,126 --> 00:47:45,476
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

567
00:47:45,570 --> 00:47:48,738
അമ്മയെ കണ്ടു, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ അവളെ വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു!

568
00:47:48,808 --> 00:47:51,856
അമ്മയോ? - അതെ, മരിച്ചുപോയ അമ്മ.
അവൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു!

569
00:47:52,010 --> 00:47:55,160
തൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ആഗ്രഹിച്ച് അവൾ കരഞ്ഞു.
അല്ല, ഡാൻസ്.

570
00:47:55,315 --> 00:47:59,624
പക്ഷേ നീ കഷ്ടപ്പെടുന്നു, അമ്മേ,
കാരണം നീ പഴയതുപോലെ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല!

571
00:47:59,694 --> 00:48:02,760
എനിക്ക് അമ്മയെ വേണം! എനിക്ക് അമ്മയെ വേണം!

572
00:48:02,982 --> 00:48:06,371
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഏഞ്ചലയെ വേണം!
കരയുക, ഉറക്കെ കരയുക, അമ്മ വരാൻ!

573
00:48:06,530 --> 00:48:09,307
അമ്മേ! അമ്മേ!

574
00:48:09,558 --> 00:48:11,264
കരയുക, ഉച്ചത്തിൽ കരയുക!

575
00:48:11,334 --> 00:48:14,494
അമ്മേ! അമ്മേ!

576
00:48:20,218 --> 00:48:21,288
വിട!

577
00:48:22,108 --> 00:48:23,600
എൻസിനോ, അതെന്താണ്?

578
00:48:23,670 --> 00:48:26,398
എനിക്ക് അമ്മയെ വേണം!
- എൻസിനോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

579
00:48:26,598 --> 00:48:29,985
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവൻ തൻ്റെ അമ്മയെ സ്വപ്നം കണ്ടതായി പറയുന്നു.

580
00:48:33,899 --> 00:48:37,637
എൻസിനോ, കരയരുത്.
- എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട, എനിക്ക് അമ്മയെ വേണം!

581
00:48:37,707 --> 00:48:42,224
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട, എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ വേണം!
എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ വേണം!

582
00:48:48,932 --> 00:48:50,474
കേൾക്കൂ അമ്മേ...
- നിശബ്ദത!

583
00:48:50,610 --> 00:48:52,442
അമ്മേ, ഇത് ആദ്യമായാണ്! - നിശബ്ദത!

584
00:48:52,512 --> 00:48:55,613
അവൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. - നിശബ്ദത!
- ആദ്യത്തെ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ പോലും ഇല്ല! - നിശബ്ദത!

585
00:48:55,683 --> 00:48:56,856
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ!

586
00:49:02,276 --> 00:49:05,313
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
അഡെലീന, നിങ്ങൾ അവരെ ക്ഷണിക്കുമോ?

587
00:49:05,383 --> 00:49:09,401
ഇതാ അവർ ഇറങ്ങി വരുന്നു!
എന്നാലും എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പോകുന്നത്?

588
00:49:11,506 --> 00:49:14,499
പക്ഷേ അവൾ നിരാശനാകും,
പാവം വൃദ്ധ!

589
00:49:14,569 --> 00:49:19,419
ശരി, ഞങ്ങൾ നേരത്തെ പോകേണ്ടതുണ്ടെന്നും അതെ എന്നും അവളോട് പറയുക
അവളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം.

590
00:49:19,489 --> 00:49:22,697
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഉണർന്നിരിക്കാം.
അവൻ ഒരിക്കലും രാത്രി ഉറങ്ങുന്നില്ല.

591
00:49:22,767 --> 00:49:26,436
WHO? വാതിലിലൂടെ അവളെ ഞാൻ കേട്ടു
അവൾ ഒരു ഡബിൾ ബാസ് പോലെ കൂർക്കം വലിച്ചു!

592
00:49:26,506 --> 00:49:28,983
വരൂ, നീങ്ങൂ! വേഗത്തിലാക്കുക! നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

593
00:49:29,053 --> 00:49:32,203
കുളിമുറിയിൽ.
- എപ്പോഴും കുളിമുറിയിൽ! നമുക്ക് പോകാം!

594
00:49:32,581 --> 00:49:35,164
രാവിലെ മുതൽ രാത്രി വരെ കുളിമുറിയിൽ!

595
00:49:39,074 --> 00:49:43,024
അപ്പോൾ എന്താണ് കുഴപ്പം? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- കാണുന്നില്ലേ? ഞാൻ പോകുന്നു.

596
00:49:44,202 --> 00:49:45,602
പിന്നെ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?

597
00:49:45,868 --> 00:49:49,018
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
എന്നെ വിടാൻ നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്!

598
00:49:49,733 --> 00:49:51,090
നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ?

599
00:49:51,715 --> 00:49:53,171
ഞാൻ? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

600
00:49:53,241 --> 00:49:56,334
പിന്നെ കള്ളന്മാരോ? എൻസിൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ,
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ പ്രേതം!

601
00:49:56,404 --> 00:50:00,219
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നീ എൻസീനയോട് നീരസപ്പെട്ടു, പാവം കുട്ടി!

602
00:50:01,421 --> 00:50:04,321
വിഷമിക്കേണ്ട
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ സ്ഥലം ഞാൻ മോഷ്ടിക്കില്ല!

603
00:50:05,990 --> 00:50:07,070
ഏഞ്ചല...

604
00:50:07,536 --> 00:50:08,736
വിടരുത്.

605
00:50:08,925 --> 00:50:12,592
അല്ലയോ? പക്ഷേ
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്? എന്താണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ?

606
00:50:13,064 --> 00:50:14,096
ഒന്നുമില്ല.

607
00:50:15,088 --> 00:50:16,112
ഒന്നുമില്ല.

608
00:50:19,060 --> 00:50:22,829
മറന്നേക്കൂ അച്ഛാ. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല.
അയാൾക്ക് ഫുട്ബോളിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല.

609
00:50:22,899 --> 00:50:27,325
പ്രതിഭ സംസാരിച്ചു! ഇവിടെ ആരുമില്ല.
അവന് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഈ വിദേശ താരങ്ങൾ...

610
00:50:27,612 --> 00:50:29,830
അവർ ഇറ്റലിയിൽ അമേരിക്കയെ കണ്ടെത്തി!

611
00:50:32,745 --> 00:50:37,114
ഹാൻസനു വേണ്ടി ഗോൾകീപ്പർ മെനോസിയുടെ ഫ്രീകിക്ക്.
വലതുവശത്തേക്ക് പോകുന്നത്.

612
00:50:37,184 --> 00:50:39,191
കാഗ്ലിയാരി പ്രത്യാക്രമണം.

613
00:50:39,261 --> 00:50:43,061
കവാസൂട്ടിക്ക് വലതുവശത്ത് നിന്ന് ലോംഗ് പാസ്,
ടോറസുമായി കലഹിക്കുന്നവൻ.

614
00:50:43,131 --> 00:50:46,481
ദൂരെ നിന്ന് വെടിയുതിർത്ത ടോണി കടന്നുപോകുന്നു...
മെനോസി അവനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു!

615
00:50:46,675 --> 00:50:50,589
അവൻ പന്ത് കാണുന്നില്ല!
എന്നാൽ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു!

616
00:51:31,489 --> 00:51:33,236
ലക്ഷ്യം!
- ലക്ഷ്യം! ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്!

617
00:51:33,306 --> 00:51:36,864
മത്സരം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
- ശരി, പക്ഷേ അതിനിടയിൽ അവൻ ഒരു ഗോൾ നേടി.

618
00:51:50,231 --> 00:51:54,279
അതാണ് നല്ലത്! പാൽ കുടിക്കുക,
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിന് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്.

619
00:51:55,253 --> 00:51:58,753
ഉചിതമായത്? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

620
00:51:59,010 --> 00:52:01,060
ഓ! അവന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, അല്ലേ?

621
00:52:01,130 --> 00:52:04,816
ഇന്നലെ രാത്രി, ടിവിക്ക് മുമ്പ്?
നിനക്ക് ഇനി ഓർമ്മയില്ലേ?

622
00:52:05,576 --> 00:52:08,176
അതൊന്നും എന്നിൽ നിന്ന് നീ ആഗ്രഹിച്ചതല്ലേ?

623
00:52:11,062 --> 00:52:12,285
ഇത് എന്താണ്?

624
00:52:12,650 --> 00:52:17,050
അവൻ മനസ്സിലായില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു! എല്ലാം കൊണ്ട്
നിങ്ങൾ നൈറ്റ്സ്റ്റാൻഡിൽ ഒളിപ്പിച്ച വൃത്തികെട്ട മാസികകൾ.

625
00:52:19,839 --> 00:52:21,559
ഇടുക, അത് തകരും.

626
00:52:22,019 --> 00:52:23,796
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?

627
00:52:23,911 --> 00:52:26,611
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
അത് എന്നെ ഞെരുക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

628
00:52:28,533 --> 00:52:32,859
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രനാകുമോ? അതല്ലേ നല്ലത്?

629
00:52:33,688 --> 00:52:35,212
അതാണ് എൻ്റെ ബിസിനസ്സ്!

630
00:52:37,930 --> 00:52:41,795
അത് ധരിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
നാളെ ഇത് ധരിക്കരുത്, ശരിയാണോ?

631
00:52:43,213 --> 00:52:44,913
നിനുസോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

632
00:52:47,810 --> 00:52:50,135
വിട!
എൻസിനോ, ഉണരൂ!

633
00:52:52,127 --> 00:52:54,207
ഉണരൂ, എൻസീന, അമ്മ തിരിച്ചെത്തി!

634
00:52:55,113 --> 00:52:58,351
ഉണരുക! നിനക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ഒരു ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ഉണരുമോ?

635
00:52:58,742 --> 00:53:01,983
നിലവിളിക്കുക! നീ എന്തിനാ നിലവിളിക്കാത്തത്?
ചെറുത്!

636
00:53:02,532 --> 00:53:04,409
അയ്യോ കൊള്ളാം!

637
00:53:12,217 --> 00:53:14,014
അമ്മേ!

638
00:53:23,418 --> 00:53:25,518
എനിക്ക് അത് ഇല്ല.
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

639
00:53:25,740 --> 00:53:27,440
നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ഞാൻ ചെയ്തു.

640
00:53:28,320 --> 00:53:29,322
നല്ലത്.

641
00:53:29,717 --> 00:53:31,090
ഇനി എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...

642
00:53:31,160 --> 00:53:32,536
ഇനി മതി, എന്ത്?

643
00:53:32,951 --> 00:53:34,099
നിർത്തൂ!

644
00:53:37,786 --> 00:53:39,930
നീ നിൻ്റെ പാൻ്റീസ് അഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

645
00:53:41,155 --> 00:53:43,543
നീനുസോ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. നിർത്തൂ!

646
00:53:48,294 --> 00:53:50,544
അടിയിൽ ഒന്നുമില്ലാതെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

647
00:53:50,802 --> 00:53:53,102
ഒരു വസ്ത്രം മാത്രം!
- എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!

648
00:53:55,982 --> 00:53:58,145
നിങ്ങൾ, ദയവായി, ഇന്ന് രാത്രി ഉറങ്ങൂ!

649
00:53:58,512 --> 00:54:01,390
പിന്നെ ഞങ്ങളും ഉറങ്ങുന്നു.
ഞാൻ വിശദീകരിച്ചോ?

650
00:54:01,856 --> 00:54:03,456
ശരി, ഇതുപോലെ?
- അതെ.

651
00:54:03,811 --> 00:54:05,811
ദയവായി പുസ്തകം എടുക്കാമോ?

652
00:54:06,147 --> 00:54:07,178
ഞാൻ?

653
00:54:07,867 --> 00:54:08,877
ഞാൻ...

654
00:54:08,947 --> 00:54:11,899
ഞാൻ, ഞാൻ ഗോവണി കയറുമ്പോൾ,
എൻ്റെ തല കറങ്ങുന്നു.

655
00:54:12,595 --> 00:54:13,828
അതെ...തലകറക്കം!

656
00:54:17,163 --> 00:54:19,913
അത് വലുതായിരിക്കണം.
ഒരു പച്ച കവർ കൊണ്ട്.

657
00:54:23,445 --> 00:54:26,445
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ഒരു ഏണി പിടിക്കുന്നു.

658
00:54:27,989 --> 00:54:29,598
ഇത്?
- ഉം, ഇല്ല.

659
00:54:30,089 --> 00:54:31,390
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

660
00:54:31,640 --> 00:54:34,140
ചുവന്ന കവറുള്ള മറ്റൊന്ന്.

661
00:54:35,153 --> 00:54:36,222
ചുവപ്പ്, എന്ത്?

662
00:54:37,552 --> 00:54:38,752
ഇത് ഇതാണോ?

663
00:54:40,147 --> 00:54:42,220
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും തെറ്റുപറ്റി, അല്ലേ?

664
00:54:42,290 --> 00:54:43,993
അത്. ഒരുപക്ഷേ.

665
00:54:44,983 --> 00:54:47,441
അപ്പോൾ അതാണോ?
ഇത് ഇതാണോ?

666
00:54:48,251 --> 00:54:49,398
അതാണോ?

667
00:54:50,217 --> 00:54:51,676
അതോ ഇതാണോ?

668
00:54:52,418 --> 00:54:53,618
ഇത് ഇതാണോ?

669
00:54:53,688 --> 00:54:57,138
ഏതാണ് എന്ന് ഞാൻ പറയാം!
നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പുസ്തകം ഇതാണോ?

670
00:54:57,208 --> 00:54:59,256
ഇല്ല, ഞാൻ അവരെ എടുത്തില്ല, ശരി?

671
00:54:59,326 --> 00:55:01,397
നീ സന്തോഷവാനാണോ? നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

672
00:55:06,457 --> 00:55:08,274
നശിച്ച ഭീരു!

673
00:55:10,311 --> 00:55:13,790
അമ്മേ!
അമ്മേ!

674
00:55:14,800 --> 00:55:15,824
സൌമ്യമായി.

675
00:55:16,335 --> 00:55:19,250
മരിച്ചവരുടെ ആത്മാക്കൾ
വളരെ സെൻസിറ്റീവാണ്.

676
00:55:19,862 --> 00:55:20,896
പതുക്കെ!

677
00:55:21,866 --> 00:55:24,966
അത്രയേയുള്ളൂ! ഇവിടെ, അത് ആയിരിക്കണം.
ഇവിടെ, പ്രവേശന കവാടത്തിൽ.

678
00:55:25,128 --> 00:55:26,828
അതിനാൽ ഈ അനുഗ്രഹീത പാവ

679
00:55:27,072 --> 00:55:30,558
എനിക്ക് അത് കാണാനും ബഹുമാനിക്കാനും കഴിയും.
വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുന്ന എല്ലാവരും.

680
00:55:30,921 --> 00:55:32,434
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം!

681
00:55:32,627 --> 00:55:34,677
സർ, എനിക്കിപ്പോൾ കണക്ട് ചെയ്യണം.

682
00:55:34,976 --> 00:55:37,056
വൈദ്യുതിയിലേക്ക്. പക്ഷെ എനിക്ക് സോക്കറ്റ് ഇല്ല.

683
00:55:37,126 --> 00:55:39,823
ശരി ശരി
പോയി എടുക്കുക, നിങ്ങൾ അത് കൂട്ടിച്ചേർക്കും.

684
00:55:39,893 --> 00:55:42,393
വേഗം നീയും കടയിൽ പോകണം.

685
00:55:42,841 --> 00:55:45,875
ഇതാ അവൻ, നമ്മുടെ ദർശകൻ!
നീ നന്നായി ഉറങ്ങി, അല്ലേ?

686
00:55:46,304 --> 00:55:47,463
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

687
00:55:47,533 --> 00:55:50,518
പാവം! ഇതാണോ വഴി?
ചീകി!

688
00:55:52,782 --> 00:55:53,982
എന്നാൽ നോക്കൂ..!

689
00:55:55,155 --> 00:55:56,766
ശരിക്കും,.. കേൾക്കൂ, ഞാൻ...

690
00:55:59,807 --> 00:56:00,819
ഹലോ.

691
00:56:02,623 --> 00:56:04,721
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല, ശരി!

692
00:56:05,035 --> 00:56:08,235
ഞാൻ... ഞാൻ നിരാശനാണ്!
എനിക്കിത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!

693
00:56:08,389 --> 00:56:12,216
ഞാൻ ഡോൺ സിറിലിനെ എടുക്കും,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവൻ്റെ മുമ്പിലുള്ളവരോട് സംസാരിക്കും.

694
00:56:12,286 --> 00:56:15,888
അവർക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടാൽ ശരി, ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! - അതെ, ശരി!

695
00:56:15,958 --> 00:56:19,074
എന്നിരുന്നാലും, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

696
00:56:19,144 --> 00:56:23,882
ഞാൻ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്, ആഞ്ജലീന? ഞാൻ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
അവർ വളർച്ചയുടെ ഘട്ടത്തിലാണ്, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്!

697
00:56:24,450 --> 00:56:26,800
വരിക! നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാത്രം ജീവിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ.

698
00:56:27,158 --> 00:56:28,809
പിന്നെ ആരെങ്കിലും മരിച്ചാൽ...

699
00:56:29,282 --> 00:56:32,050
നിങ്ങൾ മരിച്ചു കളിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!
എല്ലാം ശരി?

700
00:56:39,094 --> 00:56:41,764
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു അസാധാരണ വ്യക്തി.

701
00:56:41,834 --> 00:56:44,540
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- അല്ല, ഏതാണ്?

702
00:56:44,610 --> 00:56:47,179
നിനക്ക് സംസാരിക്കാമോ
ശരിക്കും! ഞാൻ മാത്രമാണ് സംസാരിച്ചത്.

703
00:56:47,249 --> 00:56:49,270
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് മാത്രം, സംഭാഷണം അനുവദനീയമല്ല!

704
00:56:49,340 --> 00:56:51,781
മാത്രമല്ല, അവൾ സത്യസന്ധയായ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

705
00:56:51,851 --> 00:56:54,948
പിന്നെ എന്ത്, ആത്മാർത്ഥതയില്ലാതെ,
ബാക്കി എൻ്റെ അമ്മയോട്?

706
00:56:55,018 --> 00:56:57,061
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

707
00:56:57,283 --> 00:57:00,572
പക്ഷേ അമ്മയെ കാണാൻ പോയില്ലേ?
- ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ പിന്നീട് കാണാം.

708
00:57:00,642 --> 00:57:05,593
കൂടാതെ, അമ്മയോട് സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഒരു വിശുദ്ധ സ്ത്രീ, എന്നാൽ അൽപ്പം ആധിപത്യം പുലർത്തുന്ന,...

709
00:57:05,663 --> 00:57:07,297
ഷിറ്റ്, അവൾ ബോസ് ആണെങ്കിൽ!

710
00:57:07,463 --> 00:57:10,280
... എനിക്ക് പരിശോധിക്കേണ്ടി വന്നു.
ഞാൻ അവളെ എന്ത് വിൽക്കും?

711
00:57:10,350 --> 00:57:12,450
എന്ത് വിൽക്കണം?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, സിറില്ലോ,

712
00:57:12,520 --> 00:57:15,390
ഏഞ്ചല ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം പോലെ വ്യക്തമാണ്!

713
00:57:15,460 --> 00:57:18,420
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വളരെ അക്ഷമനാണ്.
ഞാൻ ആ ഗ്ലാസ് വെള്ളം കുടിക്കട്ടെ!

714
00:57:18,490 --> 00:57:21,341
നോക്കൂ, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
എത്രയും വേഗം അത്രയും നല്ലത്.

715
00:57:21,411 --> 00:57:24,168
കൂടാതെ കാരണം
നിങ്ങൾക്ക് വെടിയുതിർക്കാൻ ധാരാളം വെടിയുണ്ടകളില്ല.

716
00:57:24,238 --> 00:57:27,679
സിറില്ലോ, ആ വെടിയുണ്ടകൾ നിർത്തുക!
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കേടുകൂടാത്ത മനുഷ്യനാണ്!

717
00:57:27,749 --> 00:57:31,337
അതെ, ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയല്ല.
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുണ്ട്,

718
00:57:31,407 --> 00:57:35,993
മൊത്തത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് തെറ്റില്ല.
ഇവരൊക്കെ ഇവളോട് ചേർന്ന് നിന്നാൽ എന്ത് കാര്യം?

719
00:57:36,063 --> 00:57:39,900
ടൈ, ടൈ, ഞാൻ പറഞ്ഞു ടൈ!
- എല്ലാവരും? പിന്നെ എൻസിനോ?

720
00:57:39,970 --> 00:57:43,820
പ്രത്യേകിച്ച് എൻസോ. രാത്രിയിൽ
അവൾ ഉണർന്ന് വിളിക്കുന്നു: ഏഞ്ചല, ഏഞ്ചല!

721
00:57:43,890 --> 00:57:46,581
പിന്നെ അവൾ പോയില്ലെങ്കിൽ...
- അവൻ കിടക്കയിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.

722
00:57:46,651 --> 00:57:50,676


ഇഗ്നേഷ്യസ്! അത് നിൻ്റെയും അവളുടെയും സന്തോഷമാണെന്ന് പറയണം.



723
00:57:50,746 --> 00:57:54,836
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, കുട്ടികളെ കുറിച്ച്!
കൂടാതെ സാധ്യമായ കുട്ടികളെ കുറിച്ചും...

724
00:57:54,906 --> 00:57:56,453
തീർച്ചയായും, ദൈവത്തിൻ്റെ കൃപയാൽ!

725
00:57:56,523 --> 00:57:58,678
തീർച്ചയായും! കാരണം, ഞാൻ...

726
00:57:58,748 --> 00:58:01,593
ദയവായി, സിറില്ലോ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് സംസാരിക്കുമോ?

727
00:58:01,663 --> 00:58:06,468
അതെ, ശരി, എന്നാൽ ഒന്നാമതായി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുട്ടികളോട് സംസാരിക്കുക. വരൂ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

728
00:58:07,296 --> 00:58:08,945
എൻ്റെ അനുഗ്രഹീതരായ മക്കളേ,

729
00:58:09,015 --> 00:58:13,271
അച്ഛൻ്റെ അവസ്ഥ നീ മനസ്സിലാക്കണം.
തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ അവൻ എന്നെ തിരുത്തും.

730
00:58:13,341 --> 00:58:16,966
അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്,
നിന്നെ പോലെയുള്ള മൂന്ന് പിശാചുക്കളെ വളർത്താൻ

731
00:58:17,036 --> 00:58:20,570
ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൈ സാന്നിധ്യമില്ലാതെ,
ഭാര്യ ഇല്ലാതെ...

732
00:58:21,381 --> 00:58:23,220
അത് അവൻ്റെ തീരുമാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

733
00:58:23,290 --> 00:58:27,882
കാരണം നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്, അല്ലേ? അവളെ ഭാര്യയായി എടുക്കാൻ
ഏഞ്ചല ലാ ബാർബെറ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? അതെ,

734
00:58:27,952 --> 00:58:30,902
അതായത്, ഏഞ്ചലയെ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായി സ്വീകരിക്കുക.
ആരാണ്, അതിലുപരി ...

735
00:58:31,447 --> 00:58:35,542
അപൂർവ കഴിവുകളുടെ ഒരു ഷെഫ് ആണ്!
ഈ വിഭവം ഒരു അത്ഭുതമാണ്!

736
00:58:35,612 --> 00:58:37,362
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

737
00:58:37,586 --> 00:58:39,215
ഇത് എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...

738
00:58:39,880 --> 00:58:42,791
ബുദ്ധിപരമായ തീരുമാനം.
നന്നായി ചിന്തിച്ച് എന്തോ!

739
00:58:42,861 --> 00:58:47,244
പിന്നെ... ഞാൻ അത് നിരുപാധികം അംഗീകരിക്കുന്നു.
ഞാനും!

740
00:58:47,314 --> 00:58:51,339
ഇത് യുക്തിസഹമാണ്, എന്നിരുന്നാലും, തീർച്ചയായും,
ഈ തീരുമാനം ആവശ്യമാണ്

741
00:58:51,409 --> 00:58:54,459
എല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കട്ടെ...

742
00:58:54,602 --> 00:58:57,448
മനസ്സിലായോ?
ചുരുക്കത്തിൽ സമ്മതത്തോടെ...

743
00:59:02,632 --> 00:59:05,785
... ഈ മനോഹരമായ പ്രാവ്,
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അവളെ വ്യക്തിപരമായി വിവാഹം കഴിക്കില്ല.

744
00:59:05,855 --> 00:59:08,305
ഇല്ല, ഞാൻ തന്നെ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കും!
- ശരി, അതെ,

745
00:59:08,375 --> 00:59:11,546
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കും!
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു...

746
00:59:17,890 --> 00:59:21,310
... ഒരു അമ്മയായി എന്നെ സ്വീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ..?

747
00:59:29,290 --> 00:59:31,653
അതെനിക്ക് സുഖമാണ്.
അച്ഛൻ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ.

748
00:59:31,723 --> 00:59:33,493
ശരി, അച്ഛൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്!

749
00:59:33,696 --> 00:59:37,497
ഞങ്ങൾ ഏഞ്ചലയുമായി വളരെ നന്നായി ഇടപഴകുന്നു.
ഞങ്ങൾ അവളെ വീട്ടിൽ ശീലമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

750
00:59:37,567 --> 00:59:39,535
അവൾ അച്ഛനെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

751
00:59:39,605 --> 00:59:41,771
നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റിൽ, ഇത് ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കഥയാണ്.

752
00:59:42,171 --> 00:59:44,503
ചെറുത്!
- വരൂ, നിനുസോ, നീ...

753
00:59:44,695 --> 00:59:46,593
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ മുതലായവ?

754
00:59:46,693 --> 00:59:48,710
എയ്ഞ്ചല, എനിക്ക്, അത് ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ...

755
00:59:48,934 --> 00:59:50,070
അല്ലേ?

756
00:59:50,240 --> 00:59:52,399
രാത്രിയിൽ അമ്മയെ കണ്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.

757
00:59:52,469 --> 00:59:54,419
എന്തെങ്കിലും ദൃശ്യങ്ങൾ അമ്മേ?

758
00:59:54,489 --> 00:59:57,840
പക്ഷേ അതൊക്കെ വെറും ഭാവനകൾ, സ്വപ്നങ്ങൾ.
അവർ എന്തായിരിക്കണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

759
00:59:57,910 --> 01:00:01,260
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
ഒരു കാര്യം പറയൂ നിനുസോ...

760
01:00:01,330 --> 01:00:02,478
എന്താണ്...?

761
01:00:06,952 --> 01:00:10,328
അവൾ സ്വപ്നത്തിൽ വരുന്നില്ല.
ഞാൻ അവളെ ഇപ്പോൾ കാണുന്നത് പോലെ...

762
01:00:10,398 --> 01:00:13,593
പക്ഷേ, ക്ഷമിക്കണം, അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവൻ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

763
01:00:13,663 --> 01:00:15,359
ഇല്ല, സംസാരിക്കരുത്, അവൾ കരയുകയാണ്.

764
01:00:15,429 --> 01:00:17,932
അതെ, അവൾ കരയുന്നു, അവൾ എപ്പോഴും കരഞ്ഞു!
- നിശബ്ദത!

765
01:00:18,002 --> 01:00:19,793
ഇല്ല, അവൾ എന്നെ തടയുകയാണ്.

766
01:00:19,863 --> 01:00:22,313
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് അവൾ എന്നെ തടയുന്നു.

767
01:00:22,522 --> 01:00:25,537
പിന്നെ അവൻ അവളെയും കണ്ടു.
- അമ്മയെ കണ്ടത് സത്യമാണോ?

768
01:00:25,607 --> 01:00:30,287
ഒരു വഴിയുമില്ല! - അതെ, ഞാൻ അവളെ കണ്ടു. അവൾ വിരൂപയായിരുന്നു.
അവൾ ജീവിച്ചിരുന്ന കാലത്തെക്കാൾ വിരൂപയായിരുന്നു!

769
01:00:30,357 --> 01:00:32,030
വൃത്തികെട്ട... അവൾ ശരിയായ ആളായിരുന്നു!

770
01:00:32,100 --> 01:00:36,133
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്? സ്വപ്നങ്ങളിൽ.
കുട്ടികളുടെ ഫാൻ്റസികളും? സിറിൽ!

771
01:00:36,203 --> 01:00:40,321
തീർച്ചയായും! അവർ അത്താഴത്തിന് കഴിക്കുന്നതെല്ലാം കൊണ്ട്,
അവർക്ക് പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം!

772
01:00:40,391 --> 01:00:43,707
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് സാധ്യമാണ്
അമ്മ ഇനി ഞങ്ങളെ കാണാൻ വരില്ല.

773
01:00:43,777 --> 01:00:45,665
ഏഞ്ചല, എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

774
01:00:45,735 --> 01:00:48,741
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. തീർച്ചയായും!
നിങ്ങൾ നന്ദികെട്ടവരായിരിക്കും!

775
01:00:48,811 --> 01:00:52,226
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നതെല്ലാം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടുമോ?

776
01:01:04,807 --> 01:01:09,631
തീർച്ചയായും, നിലവിലെ സാഹചര്യം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
കാത്തിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. - കാത്തിരിക്കുക? ഇപ്പോഴും?

777
01:01:09,701 --> 01:01:11,870
അതെ, സർ! ഞാൻ ആശയങ്ങൾ ശേഖരിക്കട്ടെ!

778
01:01:12,071 --> 01:01:14,821
ഈ കുട്ടികൾ അവരുടെ മരിച്ചുപോയ അമ്മയെ കാണുന്നു,
ആർ കരയുന്നു!

779
01:01:14,891 --> 01:01:18,558
ഈ ദർശനങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല,
ഞാൻ വിവാഹത്തിന് സമ്മതിക്കും.

780
01:01:18,628 --> 01:01:22,678
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇത് അന്ധവിശ്വാസമല്ല,
സഭ അതിനെ മറികടന്നു,

781
01:01:22,748 --> 01:01:24,385
എന്നാൽ അത് ശാസ്ത്രം തന്നെയാണ്

782
01:01:24,455 --> 01:01:27,279
മനോവിശകലനം...
ഇഗ്നാസിയോ, ഫ്രോയിഡ് തന്നെ...

783
01:01:27,349 --> 01:01:30,542
എന്നാൽ ഇവന് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
അടുത്തത് ഞാൻ!

784
01:01:31,276 --> 01:01:33,628
ഫ്രോയിഡിനോട് ഞങ്ങൾ ഒന്നും പറയില്ല!

785
01:01:47,105 --> 01:01:50,194
എന്തിനാണ് തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്?
തിരക്കുകൂട്ടേണ്ട കാര്യമില്ല.

786
01:01:50,264 --> 01:01:53,583
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മിസ്റ്റർ ലാ ബ്രോക്ക.
- ഹലോ, സ്റ്റെഫാനോ, അച്ഛനോട് ഹലോ പറയൂ.

787
01:01:53,653 --> 01:01:56,855
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും. ബൈ, നിനോ, പിന്നെ കാണാം.
- അതെ, ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്.

788
01:01:56,925 --> 01:01:59,579
ഇത് അപകടകരമാണ്, നിങ്ങളുടെ മുഖം തകർക്കാൻ കഴിയും.

789
01:01:59,919 --> 01:02:01,741
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
- ഒരു കുതിര?

790
01:02:02,867 --> 01:02:06,925
നിങ്ങൾക്ക് കനോലി കഴിക്കണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. - തീർച്ചയായും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.

791
01:02:08,063 --> 01:02:09,363
അങ്ങനെ നിനോ,...

792
01:02:10,106 --> 01:02:11,185
ശരിയാണോ?

793
01:02:11,398 --> 01:02:12,653
എല്ലാം ശരിയാണ്, എന്ത്?

794
01:02:13,278 --> 01:02:14,362
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

795
01:02:15,008 --> 01:02:18,151
സ്കൂളിൽ എല്ലാം ശരിയാണോ?
തീർച്ചയായും, കുഴപ്പമില്ല, നന്ദി.

796
01:02:18,460 --> 01:02:21,833
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കനോലി വേണോ?
ആൺകുട്ടിക്ക് മറ്റൊരു കനോലി.

797
01:02:22,210 --> 01:02:26,166
അപ്പോൾ, നിനുസോ, എല്ലാം ശരിയാണോ?
കേൾക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ അശുദ്ധമാക്കി.

798
01:02:26,924 --> 01:02:30,173
ഇന്നലെ രാത്രി, ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടോ എന്നറിയണോ?

799
01:02:30,462 --> 01:02:31,912
ഇല്ല, പ്രത്യക്ഷീകരണങ്ങളൊന്നുമില്ല.

800
01:02:32,673 --> 01:02:33,704
ബ്രാവോ!

801
01:02:34,138 --> 01:02:35,778
കൊള്ളാം നിനുസോ, നന്നായി ചെയ്തു.

802
01:02:37,223 --> 01:02:38,423
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു, നിനോ.

803
01:02:38,609 --> 01:02:42,472
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും സൈക്ലോ-എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചോ?

804
01:02:42,542 --> 01:02:43,866
ഓ, ഒരു മോപ്പഡ്.

805
01:02:45,039 --> 01:02:48,494
ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- ശരി, നിങ്ങൾ കുട്ടിയായിരുന്നതിനാൽ ഞാൻ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

806
01:02:48,564 --> 01:02:52,471
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളർന്നുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

807
01:02:52,541 --> 01:02:55,506
നീ സന്തോഷവാനാണോ?
- അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല, അച്ഛാ.

808
01:02:55,576 --> 01:02:58,397
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? കാണുക.
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് നരകം ഉണ്ടാക്കി!

809
01:02:58,467 --> 01:03:00,791
ഇത് അപകടകരമാണ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

810
01:03:02,487 --> 01:03:05,026
അതെങ്ങനെ! ആയിരുന്നോ?
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

811
01:03:05,758 --> 01:03:08,710
നമസ്കാരം, Ninuzzo!
- ഹലോ! - അതാരാണ്?

812
01:03:09,215 --> 01:03:10,937
സഹോദരി പന്നി.
- ഹലോ!

813
01:03:11,007 --> 01:03:15,247
എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ? - അവൾ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളിയാണോ?
- അച്ഛാ, വരൂ! - നല്ല പെൺകുട്ടി!

814
01:03:15,799 --> 01:03:17,599
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമായി, അല്ലേ?
- ഹലോ!

815
01:03:38,656 --> 01:03:40,510
നീന! എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

816
01:03:41,493 --> 01:03:44,072
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?

817
01:03:45,488 --> 01:03:47,188
സമയം എത്രയാണെന്ന് കണ്ടോ?

818
01:03:47,767 --> 01:03:49,067
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.

819
01:03:50,049 --> 01:03:51,074
ദൂരെ പോവുക!

820
01:03:53,850 --> 01:03:55,298
നിങ്ങൾ പോകാൻ പോവുകയാണോ?

821
01:03:56,377 --> 01:03:58,977
നീ പോയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അച്ഛനെ വിളിക്കാം കേട്ടോ.

822
01:04:56,029 --> 01:04:59,114
ഇന്നലെ രാത്രി എല്ലാം ശാന്തമായിരുന്നോ?
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലേ?

823
01:04:59,509 --> 01:05:00,859
എല്ലാം നിശ്ശബ്ദമാണ്.

824
01:05:02,267 --> 01:05:07,144
സത്യമാണോ ഈ പ്രേതം
ശാന്തമാകൂ, ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും!

825
01:05:07,992 --> 01:05:11,842
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ നാളെ ഡോൺ സിറിലുമായി വീണ്ടും സംസാരിക്കും.

826
01:05:12,017 --> 01:05:15,304
പക്ഷേ...
കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത്?

827
01:05:15,767 --> 01:05:19,896
എന്തിനാ തിരക്ക്? - എന്തിനാ തിരക്ക്...
ഞാൻ വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

828
01:05:20,053 --> 01:05:23,031
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
എല്ലാം നിശബ്ദം!

829
01:05:23,675 --> 01:05:25,075
ഉദാഹരണത്തിന് നിനോ.

830
01:05:25,226 --> 01:05:27,311
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്

831
01:05:27,569 --> 01:05:31,823
അത് അവൻ്റെ സ്വന്തം കഥയാണെന്ന്,
അവൻ നിങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടതിനാൽ അത് ഉണ്ടാക്കി.

832
01:05:32,018 --> 01:05:34,529
അല്ല!
- ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മോപ്പഡ് വാങ്ങാൻ പോലും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.

833
01:05:34,806 --> 01:05:37,460
അവൻ നിരസിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവൻ അവസരം ഉപയോഗിച്ചില്ല!

834
01:05:37,530 --> 01:05:39,630
അവൻ എനിക്ക് നീതിയുടെ ഒരു പാഠം തന്നു.

835
01:05:57,364 --> 01:05:59,868
നിനോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ തമാശ പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

836
01:06:03,132 --> 01:06:04,974
നീന! എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

837
01:06:06,642 --> 01:06:07,654
നീന!

838
01:06:08,283 --> 01:06:10,095
മതി, അല്ലേ? ഇനി മതി.

839
01:06:13,044 --> 01:06:14,094
നിൽക്കൂ, നിനോ!

840
01:06:18,309 --> 01:06:20,309
മതി, അല്ലേ? ഇതാണ് അവസാനത്തേത്.

841
01:06:23,002 --> 01:06:26,135
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ദയവായി. ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു!

842
01:06:26,617 --> 01:06:28,617
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

843
01:06:30,299 --> 01:06:32,443
മതി! ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

844
01:06:43,023 --> 01:06:44,551
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

845
01:06:44,621 --> 01:06:46,839
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ?

846
01:06:46,970 --> 01:06:48,831
നിനക്ക് എന്നെ നഗ്നനായി കാണണോ?

847
01:06:51,555 --> 01:06:53,755
അതാണ് നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ...

848
01:06:53,916 --> 01:06:55,523
കേൾക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചുതരാം.

849
01:06:57,441 --> 01:06:58,482
എന്ത്?

850
01:06:59,359 --> 01:07:01,159
ഞാൻ എല്ലാം എടുത്തു കളയാം.

851
01:07:08,442 --> 01:07:10,742
പേപ്പറുകൾ ശേഖരിച്ച് എന്നെ പഠിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.

852
01:07:13,925 --> 01:07:14,949
സ്റ്റീഫൻ!

853
01:07:15,334 --> 01:07:16,385
ഹലോ.

854
01:07:17,049 --> 01:07:18,097
പുസ്തകം.

855
01:07:18,298 --> 01:07:20,682
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
- അതെ.

856
01:07:22,176 --> 01:07:24,502
എത്ര മനോഹരമായ ബൈക്ക്!

857
01:07:26,767 --> 01:07:28,432
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
- അതെ.

858
01:07:30,615 --> 01:07:33,215
എന്നെ പഠിപ്പിക്കുമോ?
- എന്നാൽ ഇത് പുരുഷന്മാർക്കുള്ളതാണ്!

859
01:07:33,805 --> 01:07:35,779
അതുകൊണ്ട്?
പിടിക്കുക.

860
01:07:41,029 --> 01:07:42,292
എന്തൊരു ഭയം!

861
01:07:44,653 --> 01:07:48,558
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? പെഡൽ ചെയ്യാൻ?
- അതെ, പക്ഷേ പതുക്കെ. - കൊള്ളാം, എളുപ്പം എടുക്കൂ.

862
01:07:52,491 --> 01:07:55,041
മുൻ ചക്രം നോക്കരുത്.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

863
01:07:57,204 --> 01:07:59,917
ദൈവമേ, ഞാൻ വീഴുന്നു!
- ശരി, ശരി.

864
01:08:01,702 --> 01:08:02,766
ദൈവമേ!

865
01:08:03,371 --> 01:08:04,380
ശ്രദ്ധയോടെ.

866
01:08:11,580 --> 01:08:14,070
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല.

867
01:08:14,860 --> 01:08:16,942
ഞാൻ അവളെ ബൈക്ക് ഓടിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുകയാണ്.

868
01:08:17,012 --> 01:08:20,841
എന്നാൽ എനിക്ക് 3 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചപ്പോൾ!
- ഹലോ! ഞാൻ ഒരു നല്ല സമയം പോകുന്നു!

869
01:08:20,911 --> 01:08:24,260
എന്നാൽ ഒന്ന് കൂടി ആകുമോ...
- ബിച്ച്! ചടങ്ങില്ലാതെ പറയുക.

870
01:08:24,330 --> 01:08:28,005
നോക്കൂ! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തന്നത്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

871
01:08:28,075 --> 01:08:29,301
ഇത് ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

872
01:08:29,371 --> 01:08:30,756
എനിക്കെന്തറിയാം?

873
01:08:30,949 --> 01:08:35,127
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു തോക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, പക്ഷേ അവളാണെങ്കിൽ
അത് പോകില്ലേ? - ഇല്ല, അത് ഓഫ് ചെയ്യും ...

874
01:08:36,154 --> 01:08:37,388
പിന്നെ എപ്പോൾ, എപ്പോൾ?

875
01:08:37,458 --> 01:08:40,420
നാളെ പോലും.
അച്ഛൻ പലേർമോയിലേക്ക് പോകുന്നു, അൻ്റോണിയോ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു ...

876
01:08:40,490 --> 01:08:43,390
പിന്നെ കൊച്ചുമോ?
- ഇല്ല, എൻസിനോ കണക്കാക്കില്ല.

877
01:09:19,277 --> 01:09:21,777
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് നിറവേറ്റേണ്ടതുണ്ട്.

878
01:09:23,797 --> 01:09:24,886
ഇപ്പോൾ?

879
01:09:40,330 --> 01:09:44,114
അവിടെ ആരും ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- ഇല്ല, എൻസിനോ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിലാണ്.

880
01:09:44,184 --> 01:09:45,984
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

881
01:09:50,787 --> 01:09:51,899
അത് എവിടെയാണ്?

882
01:09:52,764 --> 01:09:54,757
ജനലിൽ നിന്നോ?
- നിശബ്ദത!

883
01:10:03,825 --> 01:10:05,630
ഞാൻ നിന്നെ ചവിട്ടാം!

884
01:10:06,110 --> 01:10:08,260
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല!

885
01:10:08,432 --> 01:10:09,493
എവിടെ?

886
01:10:28,602 --> 01:10:31,397
വൃത്തികെട്ട ഭീരു!
അവൻ തൻ്റെ ചെറിയ സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുവന്നു!

887
01:10:33,191 --> 01:10:35,691
ഞാൻ അവരെ രണ്ടുപേരെയും അടിക്കും!

888
01:10:41,517 --> 01:10:42,667
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

889
01:11:19,120 --> 01:11:20,151
നിശ്ചലത!

890
01:13:06,474 --> 01:13:07,495
ഹലോ!

891
01:13:07,607 --> 01:13:09,889
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

892
01:13:25,226 --> 01:13:26,414
ഇനി മതി!

893
01:13:26,614 --> 01:13:28,839
എന്നാൽ എങ്ങനെ, മതി?
- പുറത്ത്, പോകൂ!

894
01:13:28,909 --> 01:13:32,997
എന്തുകൊണ്ട്? എന്നാൽ ഇപ്പോൾ? - മതി, ഞാൻ പറഞ്ഞു,
വൃത്തികെട്ട, വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന പന്നി!! ദൂരെ പോവുക!

895
01:13:33,067 --> 01:13:34,525
എന്നാൽ എന്താണ് പ്രശ്നം?

896
01:13:34,595 --> 01:13:37,213
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന തെണ്ടി, പോകൂ!

897
01:13:37,463 --> 01:13:41,407
എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട, ദയനീയമായ കാര്യം? എല്ലാത്തിനുമുപരി,
അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു, അല്ലേ? - ഈ പന്നി!

898
01:13:41,477 --> 01:13:44,391
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിനക്ക് തോക്ക് തന്നു.
അതിനാൽ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. - പോകൂ!

899
01:13:44,461 --> 01:13:49,136
കാത്തിരിക്കൂ, കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ ഷൂസ് ധരിക്കട്ടെ.
- ഇല്ല, അവരെ വീട്ടിൽ വെക്കുക, ശരി? പുറത്ത്!

900
01:13:49,206 --> 01:13:51,617
എനിക്ക് കോട്ട് തരൂ!
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ കോട്ട്!

901
01:13:54,140 --> 01:13:56,811
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കില്ലേ?

902
01:13:56,881 --> 01:13:59,953
നീ ഒരു നുണയനാണ്, നീചൻ!
- എന്താണ് വ്യത്യാസം? ഒന്നോ രണ്ടോ...

903
01:14:00,023 --> 01:14:02,688
എങ്ങനെ, എന്താണ് വ്യത്യാസം?
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ ബോധവാനായിരുന്നു.

904
01:14:02,758 --> 01:14:05,358
തീർച്ചയായും ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നു!
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തുടർന്നത്?

905
01:14:06,358 --> 01:14:07,450
എങ്ങനെ, എന്തുകൊണ്ട്?

906
01:14:07,884 --> 01:14:11,823
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും: കാരണം നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കാണുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

907
01:14:11,893 --> 01:14:13,266
നീ ഒരു വേശ്യയാണ്!

908
01:14:13,698 --> 01:14:16,848
നീ ഇങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
ആ തെണ്ടി ലൂസിയാനയെക്കാൾ മോശം.

909
01:14:16,918 --> 01:14:18,837
പിന്നെ ആരാണ് ലൂസിയാന?
- കോഴി.

910
01:14:18,907 --> 01:14:22,169
പിന്നെ എന്തിനാണ് കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ആ മറ്റൊരു നാറ്റം? എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

911
01:14:22,239 --> 01:14:26,124
കാരണം നിങ്ങൾ സ്വയം നോക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല!
നീ ഒരു കോഴിയാണ്, കുഞ്ഞേ!

912
01:14:26,194 --> 01:14:28,718
ഞാനൊരു കുഞ്ഞല്ല.
- ഓ, അല്ലേ? - ഇല്ല!

913
01:14:29,533 --> 01:14:30,564
നോക്കൂ!

914
01:14:31,075 --> 01:14:34,372
നിനോ, അതെന്താ? നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

915
01:14:34,442 --> 01:14:37,542
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ!

916
01:14:37,612 --> 01:14:40,368
നീ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ? എനിക്ക് ഉറങ്ങണം!

917
01:14:42,267 --> 01:14:44,743
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എല്ലാം സാധാരണമാണ്, എല്ലാം ശാന്തമാണോ?

918
01:14:44,813 --> 01:14:47,975
അതെ, എല്ലാം നിശബ്ദമാണ്.
- ശരി, ഞാൻ പോയേക്കാം. - എവിടെ?

919
01:14:48,484 --> 01:14:51,133
എവിടെ? ഡോൺ സിറിൽ കാണുക.
- ഇനിയും ഇല്ല.

920
01:14:51,203 --> 01:14:53,183
എന്തുകൊണ്ട് ആഞ്ജലീന?

921
01:14:53,504 --> 01:14:57,340
ഇത് തുടങ്ങിയിട്ട് ഒരാഴ്ചയായി
പരിശുദ്ധ സ്ത്രീ ജീവിതത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങളൊന്നും കാണിക്കുന്നില്ല!

922
01:14:57,410 --> 01:14:59,410
എനിക്കറിയില്ല... ഉറപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

923
01:14:59,480 --> 01:15:02,234
എന്താണെന്ന് ഉറപ്പാണ്? അത് എനിക്ക് വിടൂ, പ്രിയേ.

924
01:15:02,819 --> 01:15:05,569
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് തീപിടിച്ച എന്തോ ഉണ്ട്.
- തീർച്ചയായും.

925
01:15:07,538 --> 01:15:08,943
മാർഗരിറ്റ, നോക്കൂ!

926
01:15:09,013 --> 01:15:11,465
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ വീണ്ടും വന്നില്ലെങ്കിൽ ...

927
01:15:11,535 --> 01:15:13,233
അതായത്... നിനക്ക് മനസ്സിലായോ, അല്ലേ?

928
01:15:13,303 --> 01:15:16,303
നൂറ് ഞാൻ സമർപ്പിക്കും
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിന് കുർബാനകൾ.

929
01:15:16,543 --> 01:15:17,555
അത്രയേയുള്ളൂ.

930
01:15:21,795 --> 01:15:24,792
എൻ്റെ ജീവിതം, എൻ്റെ സ്നേഹം!
എനിക്കത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം?

931
01:15:24,985 --> 01:15:28,021
എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിക്കുന്നതുവരെ.

932
01:15:28,715 --> 01:15:32,615
നിങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
നിങ്ങളുടെ സങ്കടങ്ങൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

933
01:15:32,876 --> 01:15:35,716
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ അവനും എന്തുകൊണ്ട് കഷ്ടപ്പെടരുത്?

934
01:15:36,536 --> 01:15:39,813
നീ എന്നെ മറക്കും.
ഞാൻ ഭൂഗർഭത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും!

935
01:15:39,883 --> 01:15:43,060
അത് എന്നെ അങ്ങേയറ്റം അലോസരപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
നിങ്ങളെപ്പോലെ എന്നെയും ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു!

936
01:15:43,130 --> 01:15:45,451
അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം!

937
01:15:45,521 --> 01:15:46,673
എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു.

938
01:15:47,078 --> 01:15:49,494
ഈ വേദന എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു!

939
01:15:50,449 --> 01:15:54,144
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് മകനേ.
തീർച്ചയായും. ഇതൊരു പ്രണയകഥയാണ്!

940
01:15:54,404 --> 01:15:56,134
ഞാനും നിൻ്റെ പ്രായത്തിൽ...

941
01:15:57,350 --> 01:15:59,550
കുട്ടി തീർച്ചയായും അസ്വസ്ഥനാണ്.

942
01:16:08,418 --> 01:16:09,423
മണ്ടൻ!

943
01:16:09,493 --> 01:16:11,365
നീന! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

944
01:16:11,531 --> 01:16:15,242
വിഡ്ഢി, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ അത് കാണേണ്ടതുണ്ടോ? വിഡ്ഢികളേ, നിങ്ങളും അവനും!

945
01:16:15,312 --> 01:16:17,262
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
- ഒന്നുമില്ല.

946
01:16:17,650 --> 01:16:19,450
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ദയനീയമായിരുന്നു.

947
01:16:19,520 --> 01:16:22,520
അതുകൊണ്ട്? ഇപ്പോൾ ഓടിപ്പോവുക
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

948
01:16:24,436 --> 01:16:27,263
നീ അനങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ വിളിക്കാം.
- ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

949
01:16:27,333 --> 01:16:30,665
അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കുമ്പോൾ,
നഗ്നനായി കാണാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?

950
01:16:31,069 --> 01:16:32,248
അതിനാൽ അവനെ വിളിക്കൂ!

951
01:16:32,775 --> 01:16:34,375
എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കരുത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

952
01:16:34,706 --> 01:16:35,882
അവനെ വിളിക്കൂ!

953
01:16:36,793 --> 01:16:37,814
ആഞ്ജലീന!

954
01:16:39,629 --> 01:16:41,329
ആഞ്ജലീന, നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചോ?

955
01:16:42,636 --> 01:16:44,537
സർ, ഞാൻ ഇതിനകം വസ്ത്രം അഴിച്ചു.

956
01:16:44,924 --> 01:16:47,485
നിങ്ങൾ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അവനെ അകത്തേക്ക് വിടുക.

957
01:16:47,890 --> 01:16:49,716
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നോ?

958
01:16:49,907 --> 01:16:53,527
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു, നാളെ മുതൽ
മെത്ത നിർമ്മാതാവ് വരുന്നു...

959
01:16:53,597 --> 01:16:55,497
നിങ്ങൾ ശാന്തനാകുമോ, നിർഭാഗ്യവാൻ?

960
01:16:56,024 --> 01:16:59,324
ആഞ്ജലീനാ, നീ എന്നെ അകത്തേക്ക് കടത്തിക്കൂടാ?
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുക പോലും ചെയ്യില്ല.

961
01:16:59,438 --> 01:17:02,602
നിർത്തൂ! - എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തി!
- ദയവായി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ!

962
01:17:02,672 --> 01:17:05,794
ആഞ്ജലീന, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു, സർ.

963
01:17:06,008 --> 01:17:09,734
കൽപ്പണിക്കാരും വരുമെന്നതിനാൽ,
മതിലുകൾ പുനഃക്രമീകരിക്കുക...

964
01:17:11,116 --> 01:17:13,590
പക്ഷെ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ആഞ്ജലീന?

965
01:17:14,374 --> 01:17:16,474
അതെ സർ, ഞാൻ കേട്ടു. ശുഭ രാത്രി!

966
01:17:17,210 --> 01:17:18,287
ശുഭ രാത്രി.

967
01:17:19,559 --> 01:17:21,109
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

968
01:17:22,226 --> 01:17:25,103
ശുഭരാത്രി, ആഞ്ജലീന.
നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം. എല്ലാം ശരി?

969
01:17:30,494 --> 01:17:33,131
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അവനെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചില്ല.

970
01:17:33,921 --> 01:17:34,991
അതെങ്ങനെ?

971
01:17:35,887 --> 01:17:37,294
പോയി ഭോഗിക്കുക!

972
01:17:40,316 --> 01:17:42,909
നാളെ നീ അവന് കാപ്പി കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ...

973
01:17:43,129 --> 01:17:44,189
പോകൂ!

974
01:17:46,538 --> 01:17:48,238
കാപ്പി കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ...

975
01:17:59,858 --> 01:18:02,578
സുപ്രഭാതം, സാർ.
- സുപ്രഭാതം, ഏഞ്ചല.

976
01:18:21,457 --> 01:18:24,457
കുട്ടികൾ, അല്ലേ? അവർ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണോ?
- അതെ.

977
01:18:49,007 --> 01:18:50,048
ഇവിടെ.

978
01:19:10,899 --> 01:19:13,836
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാം.
- ഏഞ്ചല! - സർ!

979
01:19:13,906 --> 01:19:16,870
മാലാഖ! മാലാഖ!
- സർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

980
01:19:17,860 --> 01:19:21,710
ആഞ്ജലീന! - നിർത്തൂ. നിർത്തുക!
- എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല!

981
01:19:21,876 --> 01:19:25,950
എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല! - ദയവായി!
- ആഞ്ജലീന! - മതി, സർ, മതി!

982
01:19:26,314 --> 01:19:30,322
ആഞ്ജലീന! - മതി! നിർത്തൂ!
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, അത് നിർത്തുക!

983
01:19:30,478 --> 01:19:32,418
മതി!
മതി! മതി!

984
01:19:34,489 --> 01:19:38,094
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചോ?
- നീ എനിക്കും ഒരു ഗുണവും ചെയ്തില്ല! - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

985
01:19:38,164 --> 01:19:41,991
ഞാൻ എന്താണ് നേടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ പാവമാണ്! - ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു!

986
01:19:42,061 --> 01:19:43,711
ഇല്ല, ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

987
01:19:47,296 --> 01:19:50,696
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് കണ്ടോ?
- "എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!" "ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം!"

988
01:19:51,765 --> 01:19:55,629
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിഡ്ഢികൾ, അതാണ് നിങ്ങൾ!
നിങ്ങൾ ഒന്നിനും മിടുക്കനല്ല!

989
01:19:55,699 --> 01:20:00,333
എന്തൊരു കുഴപ്പം! അടുത്ത തവണ, നാശം.
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നവീകരിക്കുക! വരൂ, മാറി നിൽക്കൂ.

990
01:20:00,403 --> 01:20:03,755
ഇതാ അവർ, നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ!
അതെ, പക്ഷേ വേഗത്തിൽ, ആളുകൾ!

991
01:20:03,825 --> 01:20:06,791
വേഗം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മാസമെടുക്കും!
വരിക!

992
01:20:06,861 --> 01:20:10,187
എൻ്റെ ബഹുമാനം, സർ.
- ഹലോ. വരൂ, വേഗം, വേഗം!

993
01:20:14,789 --> 01:20:18,949
വാതിൽ, സർ, അല്ലെങ്കിൽ ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത്.
ഞങ്ങൾ പൊടി തിന്നും പെയിൻ്റ് കുടിക്കും.

994
01:20:19,451 --> 01:20:23,100
ഇത് പിത്തരസത്തേക്കാൾ മോശമായിരിക്കില്ല.
രാവിലെ മുതൽ ഞാൻ വിഴുങ്ങുന്നു!

995
01:20:23,786 --> 01:20:25,586
പക്ഷേ മതി, ദൈവമേ!

996
01:20:25,854 --> 01:20:29,854
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഡോൺ സിറിളിനെ കാണാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ അവനെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് കഴുത്തിൽ പിടിച്ച് വലിച്ചിടും!

997
01:20:29,990 --> 01:20:33,230
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കി! അത് അവിടെയുണ്ട്.
ഒന്നുകിൽ അകത്തോ പുറത്തോ!

998
01:20:33,591 --> 01:20:36,015
അവളുടെ സമ്മതത്തോടെയോ അല്ലാതെയോ!
എല്ലാം ശരി?

999
01:20:39,003 --> 01:20:42,289
അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ തിരികെ വരാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
ഈ മോശം കാലാവസ്ഥയോടെ.

1000
01:20:42,359 --> 01:20:46,227
നീ സന്തോഷവാനാണോ? - എന്ത്?
- അമ്മ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

1001
01:20:46,404 --> 01:20:48,830
അതെ, അതെ. തീർച്ചയായും ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

1002
01:20:49,402 --> 01:20:52,977
നീ എനിക്കൊരു ചുംബനം തരുമോ?
- എന്നാൽ എങ്ങനെ? ഇപ്പോൾ, ഫോണിലൂടെയോ?

1003
01:20:53,047 --> 01:20:54,779
വരൂ, അത് എനിക്ക് തരൂ!

1004
01:20:56,264 --> 01:20:57,881
എന്നെ എൻ്റെ പേര് വിളിക്കൂ, ഇപ്പോൾ!

1005
01:20:57,951 --> 01:21:00,756
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് നിന്നെ പേരിട്ട് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല!

1006
01:21:00,826 --> 01:21:03,715
വീട്ടിൽ കാണാം.
- ശുഭ രാത്രി. വിട.

1007
01:21:03,884 --> 01:21:06,990
തൂക്കിയിടുക.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ നിർത്തൂ. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ നിർത്തൂ.

1008
01:21:07,060 --> 01:21:09,260
ഇല്ല, സാർ നിർത്തൂ.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ.

1009
01:21:09,330 --> 01:21:12,870
ശരി, ഞാൻ ആദ്യം ഫോൺ വിളിക്കാം.
- നല്ല പെൺകുട്ടി! - ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യട്ടെ?

1010
01:21:13,354 --> 01:21:15,773
വിട.
- വിട, എൻ്റെ പ്രിയേ! - വിട.

1011
01:21:24,442 --> 01:21:29,142
അത് അച്ഛനായിരുന്നു. മുത്തശ്ശിയുടെ വീട്ടിൽ കിടക്കുമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.
ഡോൺ സിറിലിനൊപ്പം. അവൻ നാളെ തിരിച്ചെത്തും.

1012
01:21:30,410 --> 01:21:31,672
എന്തൊരു ഭയം!

1013
01:21:31,742 --> 01:21:35,444
ഏഞ്ചല ഭയപ്പെടുന്നു! ഭയപ്പെടുക!
- അതെ, ഞാൻ ഇരുട്ടിനെ ഭയപ്പെടുന്നു!

1014
01:21:35,553 --> 01:21:37,080
അതാണ് ധീരൻ പറഞ്ഞത്!

1015
01:21:37,150 --> 01:21:40,569
ശരി, ഞാൻ ഒരു അവസരം എടുക്കാം ...
- ഈ കാലാവസ്ഥയിൽ പുറത്തു പോകുകയാണോ?

1016
01:21:40,740 --> 01:21:42,164
അത് കുറച്ച് തുള്ളികൾ!

1017
01:21:42,234 --> 01:21:46,234
പക്ഷെ ഞാൻ പുറത്താണെന്ന് അച്ഛനോട് പറയരുത്.
ഇന്ന് രാത്രി, അല്ലേ? - ശരി, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

1018
01:21:46,795 --> 01:21:49,695
എന്നിരുന്നാലും മൂടിവയ്ക്കുക, അല്ലേ?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും. വിട.

1019
01:21:50,188 --> 01:21:52,896
നിങ്ങൾ, എൻസിനോ, "കറൗസൽ" കഴിഞ്ഞ് ഉറങ്ങാൻ.

1020
01:21:53,841 --> 01:21:56,665
"അതെ അമ്മേ!"
"അമ്മേ നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ!"

1021
01:22:04,811 --> 01:22:06,266
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്.

1022
01:22:12,541 --> 01:22:13,741
നീ ദേഷ്യത്തിലാണോ?

1023
01:22:16,319 --> 01:22:20,069
എന്താണിത്? ഞാൻ കല്യാണം കഴിച്ചാൽ നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
നിൻ്റെ അച്ഛനോ? - ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്!

1024
01:22:24,495 --> 01:22:28,695
അത് പിന്നീട് നോക്കൂ, നമുക്ക് നിർത്തണം ...
- എന്ത് നിർത്ത്? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1025
01:22:34,742 --> 01:22:35,992
ദൈവമേ, വെളിച്ചം!

1026
01:22:36,962 --> 01:22:41,012
നിനോ, അടുക്കളയിലേക്ക് പോകാമോ?
ഒരു മെഴുകുതിരിയും തീപ്പെട്ടിയും കൊണ്ടുവരുമോ?

1027
01:22:42,170 --> 01:22:43,201
നീനയോ?

1028
01:22:43,992 --> 01:22:45,042
നീന!

1029
01:22:46,653 --> 01:22:48,002
നീ എവിടെ ആണ്?

1030
01:22:51,665 --> 01:22:54,865
എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്!
ഞാൻ ഇരുട്ടിനെ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!

1031
01:23:01,056 --> 01:23:05,006
നിനോ, നീ എവിടെയായിരുന്നു?
എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് ആ പ്രകാശം നീക്കം ചെയ്യൂ! അത് ഓഫാക്കുക!

1032
01:23:05,176 --> 01:23:06,817
കൂടാതെ ഗെയിമുകൾ കളിക്കരുത്.

1033
01:23:09,101 --> 01:23:11,510
നീനോ, നിർത്ത്.
നിർത്തൂ!

1034
01:23:15,244 --> 01:23:16,666
നിനോ, ഇപ്പോൾ മതി!

1035
01:23:17,029 --> 01:23:21,231
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ പിടികൂടിയാൽ നിനക്കു കിട്ടും!
മതി! നീനോ, മതി, ദയവായി.

1036
01:23:23,600 --> 01:23:25,625
തമാശ മതി, നിർത്തൂ.

1037
01:23:26,916 --> 01:23:30,232
നിനോ, ദയവായി!
നിനക്കറിയാമല്ലോ എനിക്ക് പേടിയാണ്. നിർത്തൂ!

1038
01:23:31,760 --> 01:23:33,777
നിർത്തൂ! ഇനി വേണ്ട, ഇനി വേണ്ട!

1039
01:23:35,143 --> 01:23:36,155
മതി!

1040
01:23:38,835 --> 01:23:41,244
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു! ഈ ഗെയിം നിർത്തൂ!

1041
01:23:41,992 --> 01:23:44,907
പ്ലീസ്, അത് മതി.
നിർത്തൂ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു!

1042
01:23:46,455 --> 01:23:48,905
സൂക്ഷിക്കുക, ഞാൻ നിന്നെ പിടികൂടിയാൽ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1043
01:23:50,023 --> 01:23:53,307
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കുക! - അതെ.

1044
01:24:01,556 --> 01:24:04,506
ഓർക്കുക, ഇത് അവസാനത്തെ സമയമാണ്!
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

1045
01:24:06,804 --> 01:24:08,554
നീ എന്തൊരു നീചനാണ്!

1046
01:24:09,661 --> 01:24:11,655
അതൊരു രാഷ്‌ട്രീയ കുടുംബമാണ്!

1047
01:24:12,129 --> 01:24:14,390
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! പന്നി!

1048
01:24:14,650 --> 01:24:17,623
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കുമ്പോൾ സൂക്ഷിക്കുക
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1049
01:24:17,693 --> 01:24:18,893
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1050
01:24:23,980 --> 01:24:26,482
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നോക്കൂ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു!

1051
01:24:26,552 --> 01:24:29,441
ഞാൻ ശാന്തനായിരുന്നു!
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു!

1052
01:24:31,427 --> 01:24:33,990
പാവം!
പന്നി!

1053
01:24:34,250 --> 01:24:36,665
അധഃപതിച്ച മകനും!

1054
01:24:37,000 --> 01:24:39,506
ഈ വലിയ പന്നിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നോക്കൂ!

1055
01:24:40,015 --> 01:24:43,246
അവൻ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നി!
നീ അധഃപതിച്ച പന്നി!

1056
01:24:44,160 --> 01:24:46,360
അവൻ എനിക്ക് പൂക്കൾ കൊണ്ടുവന്നു, അവൻ കൊണ്ടുവന്നു!

1057
01:24:46,783 --> 01:24:49,992
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1058
01:24:51,486 --> 01:24:52,879
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1059
01:24:55,087 --> 01:24:57,311
പിന്നെ അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ആ പാവം...

1060
01:25:01,783 --> 01:25:04,289
വൃത്തികെട്ട പാവം! നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

1061
01:25:04,359 --> 01:25:06,953
നീ ഒരു ഭീരുവാണ്! നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്!

1062
01:25:07,023 --> 01:25:09,853
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് എന്ന് നോക്കൂ!
നീ എന്നെ വേശ്യയാക്കുന്നു!

1063
01:25:09,923 --> 01:25:13,238
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മുഴുവനായി കാണണോ?
നിനക്ക് എന്നെ നഗ്നനായി കാണണോ?

1064
01:25:13,308 --> 01:25:17,830
എല്ലാം നിന്ന്! മുലകൾ, പൂർ, തുടകൾ, എല്ലാം!
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്? നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

1065
01:25:33,450 --> 01:25:37,510
അതിനായി നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകും!
അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1066
01:25:39,494 --> 01:25:40,622
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

1067
01:25:41,846 --> 01:25:43,006
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

1068
01:26:57,782 --> 01:26:58,932
തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!

1069
01:26:59,243 --> 01:27:02,434
ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് തിരിച്ചു തരൂ വിഡ്ഢി!
- ഇല്ല! ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കും!

1070
01:27:02,504 --> 01:27:05,104
ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചു, അല്ലേ?
വന്ന് ഇത് സ്വന്തമാക്കൂ!

1071
01:27:05,296 --> 01:27:07,802
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ധൈര്യവും നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

1072
01:27:09,748 --> 01:27:11,648
എനിക്ക് ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് തരൂ, ഇപ്പോൾ!

1073
01:27:12,890 --> 01:27:16,190
എന്താ, നിനക്ക് ഇനി കളിക്കണ്ടേ?
വരൂ, നിനുസോ!

1074
01:27:16,865 --> 01:27:18,252
ഇവിടെ വരിക! വരൂ!

1075
01:27:18,619 --> 01:27:20,900
ഇല്ല, ഞാൻ വരുന്നില്ല, ഇപ്പോൾ അത് തിരികെ വയ്ക്കുക!

1076
01:27:20,970 --> 01:27:23,182
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് തിരികെ തന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അനങ്ങുകയില്ല!

1077
01:27:23,252 --> 01:27:25,791
നീ അനങ്ങില്ലേ? ഇവിടെ വരിക!
നമുക്ക് കളിക്കാം!

1078
01:27:26,013 --> 01:27:27,910
വരൂ, വരൂ, ഇവിടെ വരൂ!

1079
01:27:29,870 --> 01:27:31,983
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

1080
01:27:32,542 --> 01:27:34,572
കളിച്ചാൽ മതി, നിനുസോ!

1081
01:27:40,995 --> 01:27:43,595
ആഞ്ജലീന നിങ്ങളോട് എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണും.

1082
01:27:47,652 --> 01:27:49,917
മതി!
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1083
01:27:50,486 --> 01:27:53,544
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എന്നെ ചതിക്കൂ, പെണ്ണേ! എന്നെ ഭോഗിക്കുക!

1084
01:27:57,597 --> 01:27:59,863
എന്നെ ഭോഗിക്കുക
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ!

1085
01:28:01,038 --> 01:28:03,178
ഫക്ക്...
ഫക്ക്...

1086
01:28:07,090 --> 01:28:08,150
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ!

1087
01:28:08,656 --> 01:28:11,307
ഫക്ക്...
ഫക്ക്...

1088
01:28:12,146 --> 01:28:13,159
ഫക്ക്...

1089
01:28:17,873 --> 01:28:19,717
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ! അത്!

1090
01:28:20,238 --> 01:28:22,356
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ! അത്!

1091
01:28:37,250 --> 01:28:38,390
ഏഞ്ചല!

1092
01:28:39,226 --> 01:28:40,421
എന്റെ സ്നേഹം!

1093
01:28:45,307 --> 01:28:47,919
ബ്രോക്കോളി, ബ്രോക്കോളി!

1094
01:28:49,436 --> 01:28:52,623
ബ്രോക്കോളി വാങ്ങൂ, നല്ല ബ്രൊക്കോളി!

1095
01:28:53,214 --> 01:28:56,376
എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!
- വരൂ, നടക്കൂ!

1096
01:28:58,285 --> 01:29:01,398
വലിയ പാവം!
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി നൽകിയത്?

1097
01:29:01,468 --> 01:29:04,918
ഞാൻ, നിങ്ങളോടൊപ്പം കാറിൽ, അത് കഴിഞ്ഞു!
- സിറില്ലോ, അത് വികാരങ്ങളാണ്.

1098
01:29:04,988 --> 01:29:07,801
പിന്നെ, അത് അവൻ്റെ തെറ്റാണ്!
- അങ്ങനെ! - ഹായ് അച്ഛാ!

1099
01:29:07,871 --> 01:29:09,871
അങ്ങനെ മുത്തശ്ശി അവളെ അനുഗ്രഹിച്ചു.

1100
01:29:09,941 --> 01:29:11,741
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് മാത്രം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1101
01:29:11,864 --> 01:29:13,864
അച്ഛാ, അമ്മ ഇന്നലെ രാത്രി തിരിച്ചു വന്നു.

1102
01:29:13,958 --> 01:29:14,960
ഷിറ്റ്!

1103
01:29:15,352 --> 01:29:18,221
അവൻ പറഞ്ഞു?
- ഇന്നലെ രാത്രി അമ്മ തിരിച്ചെത്തിയതായി അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

1104
01:29:18,564 --> 01:29:20,069
ഒരു തെണ്ടി!

1105
01:29:21,170 --> 01:29:24,120
എന്നാൽ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നില്ലേ?
- തീർച്ചയായും!

1106
01:29:24,473 --> 01:29:26,661
നിങ്ങൾ ഏഞ്ചലയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിൽ അവൾ സന്തോഷിക്കുന്നു.

1107
01:29:26,731 --> 01:29:28,581
നിനക്ക് അത് നേരത്തെ പറയാമായിരുന്നില്ലേ?

1108
01:29:29,320 --> 01:29:31,586
ഇഗ്നേഷ്യസ്!
- അച്ഛാ, നീയും മരിക്കുകയാണോ?

1109
01:29:31,876 --> 01:29:35,276
ഇഗ്നാസിയോ, വരൂ!
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെയും സന്തോഷത്തോടെയും ആയിരിക്കുമ്പോൾ!

1110
01:29:39,496 --> 01:29:42,339
അവൾ എത്ര സുന്ദരിയാണ്!
അവൻ ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു!

1111
01:29:42,655 --> 01:29:45,283
അവൾ ഒരു വേലക്കാരിയെപ്പോലെ പോലുമില്ല!

1112
01:29:45,414 --> 01:29:48,928
അത് എങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നില്ല?
അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു!

1113
01:29:48,998 --> 01:29:52,892
എന്നിരുന്നാലും, അവൾ സുന്ദരിയാണ്, സുന്ദരിയാണ്.
അവന് ക്ലാസ്സുണ്ട്!

1114
01:29:52,962 --> 01:29:56,123
തീർച്ചയായും, അവൾ ആയിരിക്കണം
അവനെക്കാൾ വളരെ ചെറുപ്പം.

1115
01:29:56,403 --> 01:29:59,328
ഏകദേശം മുപ്പത് വർഷം!
- ഹും, കുറച്ച് അല്ല!

1116
01:29:59,398 --> 01:30:01,767
എന്നാൽ ഇവ വിവാഹങ്ങളാണ്...

1117
01:30:20,132 --> 01:30:21,946
ഏഞ്ചല നീ എപ്പോഴാണ് മരിക്കാൻ പോകുന്നത്?

1118
01:30:22,110 --> 01:30:24,429
വിഡ്ഢി, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1119
01:30:27,737 --> 01:30:31,844
ഇഗ്നാസിയോ ലാ ബ്രോക്ക, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എടുക്കുന്നത്...
-...നിങ്ങളുടെ നിയമാനുസൃത ഭാര്യ...

1120
01:30:31,914 --> 01:30:33,990
അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

1121
01:30:34,131 --> 01:30:37,572
...ഏഞ്ചല ലാ ബാർബെറ...
- അതെ. -...ആചാര പ്രകാരം...

1122
01:30:37,642 --> 01:30:41,051
...ആചാരപ്രകാരം
റോമൻ കത്തോലിക്കാ സഭ? - അതെ.

1123
01:30:41,598 --> 01:30:42,754
ഒപ്പം?
- അതെ.

1124
01:30:43,313 --> 01:30:47,135
നിങ്ങൾ, ഏഞ്ചല ലാ ബാർബെറ, നിങ്ങൾ എടുക്കുമോ
നിങ്ങളുടെ നിയമാനുസൃതമായി വിവാഹിതനായ ഭർത്താവിനായി

1125
01:30:47,205 --> 01:30:50,771
Ignazio La Brocca, വായിക്കുക
റോമൻ കത്തോലിക്കാ സഭ?

1126
01:30:50,945 --> 01:30:51,951
ഒപ്പം!

1127
01:30:52,284 --> 01:30:53,934
നിങ്ങളുടെ വലതു കൈകൾ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരിക.

1128
01:30:56,033 --> 01:30:57,141
പിന്നെ...

1129
01:30:58,876 --> 01:31:00,176
ഇന്ന് രാത്രി കാണാം?

1130
01:31:00,925 --> 01:31:02,126
എനിക്കറിയില്ല.

1131
01:31:02,196 --> 01:31:08,250
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു, പേരിൽ
പിതാവും പുത്രനും പരിശുദ്ധാത്മാവും, ആമേൻ.

1132
01:31:08,708 --> 01:31:09,768
ആമേൻ.

1133
01:31:20,177 --> 01:31:22,969
ദയവായി ഡോണ ഇനെസ്
കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുക.

1134
01:31:23,123 --> 01:31:24,480
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും!

1135
01:31:30,250 --> 01:31:33,452
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
ഇതാണ് എൻ്റെ കസിൻ പിയര, മാറ്റിയോയുടെ ഭാര്യ.

1136
01:31:44,970 --> 01:31:46,840
മക്കളേ, നമുക്കിപ്പോൾ പോകണം.

1137
01:31:46,910 --> 01:31:49,942
മിസിസ് കോറല്ലോ, എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് വരാം.
ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ.

1138
01:31:50,012 --> 01:31:52,939
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീടിൻ്റെ യജമാനനാണ്.
- അതെ, അച്ഛാ.

1139
01:31:53,094 --> 01:31:54,116
നീന!

1140
01:31:55,215 --> 01:31:56,477
എൻസിനോ, എന്ത്!

1141
01:31:56,988 --> 01:31:59,538
ഓർക്കുക, സ്വയം പെരുമാറുക, നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ശ്രദ്ധിക്കുക!

1142
01:31:59,906 --> 01:32:01,956
അൻ്റോണിയോ, ഏഞ്ചലയെ ചുംബിക്കുക.

1143
01:32:04,236 --> 01:32:06,067
വരൂ, ഏഞ്ചലയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

1144
01:32:06,992 --> 01:32:09,542
നീ അവളെ ഇപ്പോൾ "അമ്മ" എന്ന് വിളിക്കണം, മനസ്സിലായോ?

1145
01:32:26,361 --> 01:32:28,043
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അമ്മേ!

1146
01:32:51,495 --> 01:32:54,782
Edam17@KG എന്നയാളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
2013 മെയ്